|
|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Xubuntu - Linux för människor!
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduktion
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Xubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Det här avsnittet är en introduktion till Xubuntu. Det förklarar filosofin och ursprunget till Xubuntu och introducerar dig för Xubuntu-skrivbordet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Thank you for your interest in Xubuntu 7.10 - the <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - released in October 2007.
|
|
|
|
|
Tack för ditt intresse i Xubuntu 7.10 - <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - utgiven i oktober 2007.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community - being a part of the larger Ubuntu community - is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons, the following principles that Ubuntu is built upon also apply to Xubuntu:
|
|
|
|
|
Xubuntu är ett komplett operativsystem som är byggt på öppen källkod som är byggd runt <emphasis>Linux</emphasis>-kärnan. Xubuntus gemenskap - en del av den större Ubuntu-gemenskapen - bygger på idealen som finns nerskrivna i <ulink url="http://ubuntu-se.org/Wiki/Filosofi">Ubuntufilosofin</ulink>: att programvara ska finnas tillgänglig utan kostnad, att verktygen ska vara användbara för människor på deras eget språk och inkludera stöd för alla möjliga funktionsnedsättningar och att alla människor ska ha friheten att anpassa och förändra sin programvara på det sätt de önskar. Av dessa anledningar är följande principer som Ubuntu är byggt på även gällande för Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:25(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu kommer alltid vara gratis och det finns ingen extra avgift för "företagsversionen" utan vi gör vårt bästa arbete tillgängligt för alla med samma fria villkor.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:34(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, making Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu inkluderar de bästa översättningarna och den bästa infrastrukturen för tillgänglighet som fri programvara har att erbjuda för att göra Xubuntu användbart för så många människor som möjligt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:41(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu ges regelbundet ut och förutsägbart: en ny utgåva ges ut var sjätte månad. Du kan använda den aktuella stabila versionen, eller den aktuella utvecklingsversionen. Varje utgåva stöds i minst 18 månader.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:48(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu är helt övertygade om principerna för utveckling av fri programvara. Vi uppmuntrar alla att använda programvara med öppen källkod, förbättra den, och sprida den vidare.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:56(para)
|
|
|
10.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> as compared to its siblings Ubuntu (GNOME Desktop) and Kubuntu (KDE Desktop) are:
|
|
|
|
|
Fördelarna med <phrase>Xubuntu</phrase> jämfört med sina syskon Ubuntu (GNOME-skrivbordet) och Kubuntu (KDE-skrivbordet) är:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:64(para)
|
