Translations by Ciusy
Ciusy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
As mentioned above, the default desktop environment for Xubuntu is <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, one of the top three Unix and Linux desktop suite and development platforms. In the words of Olivier Fourdan, the creator of the Xfce desktop environment, "Xfce is a lightweight desktop environment for various *NIX systems. Designed for productivity, it loads and executes applications fast, while conserving system resources."
|
|
| 2008-02-24 |
Cum este mentionat mai sus, ambientul de lucru standard pentru Xubuntu este <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, unu din cele top trei Unix si Linux suprafete de lucu si platforme de, dezvoltare. In alte cuvinte ale lui Oliver Fourdan, creatorul ambientului de lucru Xface, "Xface este o suprafata de lucru de categoria usoara pentru diverse sisteme *NIX. Creeat pentru productivitate, incarca si executa aplicatii repede in timp ce conserva resursele sistemului.
|
|
| 33. |
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>. Gnome is the default desktop environment of the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> project. Xubuntu users are able to easily install and use the Gnome desktop on their system. To get a working install of Ubuntu on a Xubuntu system, install the <application>ubuntu-desktop</application> package. Once ubuntu-desktop is installed, you can choose to use either an Xfce or Gnome desktop environment.
|
|
| 2008-02-24 |
Alt ambient de lucru in UNIX si Linux in top este <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>. Gnome este ambientul de lucru standard pentru proiectul <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink>. Utilizatori Xubuntu pot instala si folosi cu usurinta pe sistemul lor spatiul de lucru Gnome. Pentru a putea instala functionabil Ubuntu intr-un sistem Xubuntu, instaleaza pachetul <application>ubuntu-desktop</application>. Odata ce spatiul de lucru ubuntu e instalat, poti alege sa folosesti Xface sau Gnome ca si spatiu de lucru.
|
|
| 34. |
A third leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. The <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> project offers Ubuntu users an alternative choice to the Xfce or Gnome desktop environments. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, users can also install and use the KDE desktop on their system. To get a working installation of Kubuntu, just install the <application>kubuntu-desktop</application> package. Once kubuntu-desktop is installed, you can also choose to use the KDE desktop environment when logging in to your computer.
|
|
| 2008-02-24 |
Un al trei`lea conducator spatiu de lucru UNIX si Linux este <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. Proiectul <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> ofera utilizatorilor Ubuntu o optiune alternativa a spatiilor de lucru Xface sau Gnome. Multumita eforturilor echipei Kubuntu, utilizatori pof instala si folosi spatiul de lucru KDE pe sistemul lor. Pentru a putea instala functionabil doar instaleaza pachetul <application>kubuntu-desktop</application>. Odata ce spatiul de lucru kubuntu este instalat poti alege a folosi spatiul de lucru KDE odata cu autetificarea ta la calculator.
|
|
| 36. |
The Xubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. The first official release of Xubuntu (Dapper Drake) was in June of 2006 so its version was 6.06. This version of Xubuntu (Gutsy Gibbon) was released in October 2007 so its version number is 7.10.
|
|
| 2008-02-24 |
Schema numerica a variantei Xubuntu este bazata pe data cand se lanseaza o versiune a distributiei. Numarul versiuni vine de la anul si luna cand este lansata decat sa reflecte versiunea actuala al software-ului. Prima lansare ofociala a Xubuntu-lui (Dapper Drake) a fost in iunie 2006 deci versiunea era 6.06. Aceasta versiune a Xubuntu-lui (Gutsy Gibbon) a fost lansata in octombrie 2007 deci numarul versiunei este 7.10
|
|
| 38. |
Xubuntu is developed and supported by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu. More information about Canonical's support offerings can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
| 2008-02-24 |
Xubuntu este dezvoltata si sustinuta de o comunitate in crestere rapida. Proiectul este sponsorizat de <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, o companie de sine statatoare fondata de Mark Shuttleworth. Angajati Canonical nucleul dezvoltarii Ubuntu ofera servicii de suport si consultanta pentru Ubuntu. Mai multe informatii despre suportul oferit de Canonical se poate gasi la ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
| 39. |
Although Canonical does not provide professional consulting services support for Xubuntu at this time, Xubuntu user support is available through the Xubuntu community. Information regarding community support can be found at the <ulink url="http://www.xubuntu.org/help">Help & Support</ulink> page of the Xubuntu website.
|
|
| 2008-02-21 |
Desi Canonical nu pune la dispozitie serviciul de consultanta pentru Xubuntu in momentul de fata, utilizatorii Xubuntu suportul este disponibil datorita comunitatii.
Informati in legatura cu suportul comunitatii poate fi gasit la <ulink url="http://www.xubuntu.org/help">Help & Support</ulink> pagina sitului Xubuntu.
|
|
