Translations by Susana Pereira
Susana Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
<emphasis>Elegance</emphasis>. <phrase>Xubuntu</phrase> comes with a modern, clean Look&Feel. Of course, the Desktop is completely customizable - you may choose from among many sets of icons, window borders, color sets, and so on.
|
|
| 2007-12-10 |
<emphasis>Elegância</emphasis>. O <phrase>Xubuntu</phrase> traz um aspecto limpo e moderno. Obviamente, o Ambiente de Trabalho é completamente personalizavel - pode escolher de entre muitos conjuntos de ícones, bordas de janelas, cores e muito mais.
|
|
| 17. |
The "X" in Xubuntu stands for the Xfce graphical desktop environment, but the word "Ubuntu" represents both the technical and philosophical core of the operating system. "Ubuntu" is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu (pronounced "oo-BOON-too") is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
|
|
| 2007-12-10 |
O "X" em Xubuntu vem do ambiente de trabalho Xfce, mas a palavra "Ubuntu" representa o núcleo filosófico e tecnológico do sistema operativo. "Ubuntu" é uma ideologia ética Sul Africana focada nas relações inter-pessoais. A palavra é proveniente do Zulu e do Xhosa. Ubuntu é visto com conceito tradicionalmente africano, é considerado um dos princípios fundadores da nova republica da África do Sul e está ligado à ideia de um Renascimente Africano.
|
|
| 23. |
The Xubuntu project is entirely committed to the principles of free software development; people are encouraged to use free software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2007-12-10 |
O projecto Xubuntu é inteiramente dedicado aos principios de desenvolvimento do software livre; as pessoas são encorajadas a usar o software livre, a melhorá-lo, e a partilhá-lo.
|
|
| 2007-12-10 |
O projecto Xubuntu é inteiramente dedicado aos principios de desenvolvimento do software livre; as pessoas são encorajadas a usar o software livre, a melhorá-lo, e a partilhá-lo.
|
|
| 2007-12-10 |
O projecto Xubuntu é inteiramente dedicado aos principios de desenvolvimento do software livre; as pessoas são encorajadas a usar o software livre, a melhorá-lo, e a partilhá-lo.
|
|
