Translations by Marco Paulo Martins Sousa
Marco Paulo Martins Sousa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Xubuntu is part of the Ubuntu family of Linux distributions, and is based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Xubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Xubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Xubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
| 2008-02-27 |
O Xubuntu faz parte da família Ubuntu de distribuições de Linux, e é baseado em Debian, uma das mais amplamente aclamadas, tecnologicamente avançadas e bem suportadas distribuições. O Xubuntu tem como objectivo criar uma distribuição que proporcione um sistema Linux actual e coerente tanto para utilização em computadores pessoais como para servidores. O Xubuntu inclui um número de pacotes cuidadosamente escolhidos da distribuição Debian, e desta retém o seu poderoso sistema de gestão de pacotes que permite tanto uma fácil instalação como uma limpa remoção de programas. Ao contrário da maior parte das distribuições que são distribuidas com uma grande quantidade de software que pode ou não ser útil, a lista de pacotes do Xubuntu está reduzida a um número de aplicações importantes de alta qualidade.
|
|
| 31. |
As mentioned above, the default desktop environment for Xubuntu is <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, one of the top three Unix and Linux desktop suite and development platforms. In the words of Olivier Fourdan, the creator of the Xfce desktop environment, "Xfce is a lightweight desktop environment for various *NIX systems. Designed for productivity, it loads and executes applications fast, while conserving system resources."
|
|
| 2008-02-27 |
Conforme anteriormente mencionado, o ambiente de trabalho padrão do Xubuntu é o <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, um dos três pacotes de ambiente de trabalho e desenvolvimento mais populares em Unix e Linux. Nas palavras de Olivier Fourdan, o criador do ambiente de trabalho Xfce, "O Xfce é um ambiente de trabalho leve para vários sistemas *NIX. Desenhado para a produtividade, ele carrega e executa aplicações rapidamente, enquanto conserva os recursos do sistema."
|
|
| 32. |
Because of this emphasis on conserving system resources, Xubuntu is an ideal candidate for old or low-end machines, thin-client networks, or for those who would like to get more performance out of their hardware.
|
|
| 2008-02-27 |
Devido a esta ênfase em conservar recursos do sistema, o Xubuntu é um candidato ideal para máquinas antigas ou de gama baixa, computadores clientes de redes "thin-client", ou para aqueles que gostariam de obter melhor desempenho do seu hardware.
|
|
| 33. |
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>. Gnome is the default desktop environment of the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> project. Xubuntu users are able to easily install and use the Gnome desktop on their system. To get a working install of Ubuntu on a Xubuntu system, install the <application>ubuntu-desktop</application> package. Once ubuntu-desktop is installed, you can choose to use either an Xfce or Gnome desktop environment.
|
|
| 2008-02-27 |
Outro Ambiente de Trabalho popular para Linux e UNIX é o <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>. O Gnome é o ambiente de trabalho padrão do projecto <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink>. Os utilizadores do Xubuntu podem instalar e usar facilmente o ambiente de trabalho Gnome no seu sistema. Para instalar o Ubuntu num sistema Xubuntu, instale o pacote <application>ubuntu-desktop</application>. Depois do pacote ubuntu-desktop estar instalado pode escolher entre o ambiente de trabalho Xfce e Gnome
|
|
