|
|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
|
3.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Xubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Šī sadaļa ir ievads Xubuntu. Tā izskaidro Xubuntu Filozofiju un Vēsturi , kā arī iepazīstina ar Xubuntu darbvirsmu.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Thank you for your interest in Xubuntu 7.10 - the <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - released in October 2007.
|
|
|
|
|
Paldies par jūsu ieiteresētību Xubuntu 7.10 <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - 2007 gada Oktobra laidiens.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:34(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu tiek izlaists regulāri un paredzamos intervālos, katram jaunam laidienam iznākot ik pēc sešiem mēnešiem. Ir iespējams lietot stabilo vai izstrādes laidienu, un katram laidienam vismaz 18 mēnešus ir pieejams tehniskais atbalsts.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:48(para)
|
|
|
10.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> as compared to its siblings Ubuntu (GNOME Desktop) and Kubuntu (KDE Desktop) are:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:64(para)
|
|
|
16.
|
|
|
About the Name
|
|
|
|
|
Par Nosaukumu
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:63(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
|
|
|
|
|
Aptuvens Ubuntu principa tulkojums ir "cilvēcīgums pret citiem". Cits tulkojums varētu būt: "ticība universālām saitēm, kas savieno visu cilvēci".
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:92(para)
|
|
|
20.
|
|
|
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
|
|
|
|
|
"Cilvēks ar ubuntu ir atvērts, pieejams un pozitīvs pret citiem, nejūtas apdraudēts citu spēju un labumu dēļ, jo viņam piemīt pārliecība, ka viņš pieder lielākam veselumam un zaudē, ja citi tiek pazemoti, mocīti vai apspiesti."
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:79(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Free Software
|
|
|
|
|
Brīvā Programmatūra
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:88(title)
|
