Translations by vussvillem
vussvillem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
As a part of the Ubuntu family of Linux-based distributions, the Xubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
| 2008-09-23 |
Xubuntu on üks osa Ubuntu perekonnast ja toob ubuntu ideed ning olemuse tarkvaramaailma.
|
|
| 31. |
As mentioned above, the default desktop environment for Xubuntu is <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, one of the top three Unix and Linux desktop suite and development platforms. In the words of Olivier Fourdan, the creator of the Xfce desktop environment, "Xfce is a lightweight desktop environment for various *NIX systems. Designed for productivity, it loads and executes applications fast, while conserving system resources."
|
|
| 2008-09-23 |
Nagu eelnevalt sai mainitud, on Xubuntu vaikimisi töölauakeskkonnaks <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, üks kolmest enamlevinud Unix'i ja Linuksi töölauast ja arendusplatvormist. Kasutades Xfce töölauakeskkonna looja Olivier Fourdan'i sõnu, "Xfce on kergekaaluline töölauakeskkond erinevatele *NIX süsteemidele. Loodud produktiivsust silmas pidades, Xfce laeb ja käitleb rakendusi kiiresti. säästes süsteemi ressursse."
|
|
| 33. |
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>. Gnome is the default desktop environment of the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> project. Xubuntu users are able to easily install and use the Gnome desktop on their system. To get a working install of Ubuntu on a Xubuntu system, install the <application>ubuntu-desktop</application> package. Once ubuntu-desktop is installed, you can choose to use either an Xfce or Gnome desktop environment.
|
|
| 2008-09-23 |
Veel üks näide enam levinud UNIX'i ja Linuksi töölauakeskkondadest on <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>. Gnome on vaikimisi töölauakeskkond <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> Linuksile. Xubuntu kasutajad saavad kergesti installida ja kasutada ka Gnome'i töölauasüsteemi. Ubuntus vaikimisi kasutada oleva Gnome töölaua kasutamiseks tuleb installida pakett <application>ubuntu-desktop</application>. Seejärel, kui pakett ubuntu-desktop on installitud, võite graafilisse keskkonda sisselogimisel valida Xfce ja Gnome'i töölauakeskkonna vahel.
|
|
| 34. |
A third leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. The <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> project offers Ubuntu users an alternative choice to the Xfce or Gnome desktop environments. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, users can also install and use the KDE desktop on their system. To get a working installation of Kubuntu, just install the <application>kubuntu-desktop</application> package. Once kubuntu-desktop is installed, you can also choose to use the KDE desktop environment when logging in to your computer.
|
|
| 2008-09-23 |
Kolmas näide enam levinud UNIX'i ja Linuksi töölauakeskkondadest on <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> projekt pakub Ubuntu kasutajatele alternatiivse valikuvõimaluse Xfce ja Gnome töölaua kõrvale. Tänu Kubuntu meeskonna jõupingutustele, saavad Ubuntu kasutajad samuti installida ja kasutada KDE töölauda. Selleks, et saada töötavat Kubuntu versiooni, tuleb lihtsalt installida pakett <application>kubuntu-desktop</application>. Seejärel, kui pakett kubuntu-desktop on installitud, võite graafilisse keskkonda sisselogimisel valida endale kasutamiseks ka KDE töölaua.
|
|
| 38. |
Xubuntu is developed and supported by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu. More information about Canonical's support offerings can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
| 2008-09-23 |
Xubuntut arendab ja toetab kiiresti kasvav kogukond. Projekti sponsoreerib <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, Mark Shuttleworth'i rajatud ettevõte. Canonical annab tööd Ubuntu arendajate tuumikule ja pakub Ubuntu süsteemidele tugi- ja konsultatsiooniteenuseid. Lisainformatsiooni Canonical'i pakkumistest võib leida <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical'i kodulehelt</ulink>.
|
|
| 39. |
Although Canonical does not provide professional consulting services support for Xubuntu at this time, Xubuntu user support is available through the Xubuntu community. Information regarding community support can be found at the <ulink url="http://www.xubuntu.org/help">Help & Support</ulink> page of the Xubuntu website.
|
|
| 2008-09-23 |
Kuna Canonical ei paku hetkel professionaalset nõustamisteenust Xubuntu süsteemidele, leiab abi Xubuntu kasutajate kogukonnalt. Informatsiooni Xubuntu kogukonnast leiab Xubuntu leheküljelt <ulink url="http://www.xubuntu.org/help">Help & Support</ulink>.
|
|
| 41. |
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink>, pronounced 'linnuks' is the heart of the Xubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
| 2008-09-23 |
<ulink url="http://www.kernel.org">Linuxi kernel</ulink> on Xubuntu operatsioonisüsteemi südameks. Kernel on oluline operatsioonisüsteemi komponent, mis tagab riist- ja tarkvara vahelise suhtluse.
|
|
