Translations by Matthias Fritzsche
Matthias Fritzsche has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Xubuntu desktop.
|
|
| 2008-02-11 |
Dies ist eine Einführung in Xubuntu, die ihnen die Xubuntu-Philosophie und die Herkunft von Xubuntu erklären will. Anschließend wird die Arbeitsoberfläche von Xubuntu, der so genannte Xubuntu-Desktop vorgestellt.
|
|
| 4. |
Thank you for your interest in Xubuntu 7.10 - the <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - released in October 2007.
|
|
| 2008-02-11 |
Vielen Dank für Ihr Interesse an Xubuntu 7.10 - <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - veröffentlicht im Oktober 2007.
|
|
| 6. |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
| 2008-02-11 |
Ubuntu wird immer kostenlos erhältlich sein. Es gibt keinen Grund Gebühren für eine "Version für Unternahmen" zu verlangen, da wir unser bestes Werk jedem unter den gleichen Bedingungen zur Verfügung stellen.
|
|
| 7. |
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, making Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
| 2008-02-11 |
Ubuntu enthält an Übersetzungen und bezüglich Barrierefreiheit das Beste, was die Free-Software-Community zu bieten hat. Das macht Xubuntu zu einem brauchbaren Betriebsystem für möglichst viele Menschen.
|
|
| 8. |
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
| 2008-02-11 |
Ubuntu wird in regelmäßigen und absehbaren Abständen freigegeben; eine neue Version wird alle sechs Monate freigeben. Sie können die als stabil freigegebene Version oder die momentane Entwicklungsversion nutzen. Jede freigegebene Version wird für 18 Monate unterstützt.
|
|
