Translations by TM8471

Linux für alle Menschen!

Dieser Abschnitt ist eine Einführung in Xubuntu. Er erklärt Philosophie und Herkunft von Xubuntu und stellt den Xubuntu Desktop vor.

Xubuntu ist ein vollständig quelloffenes Betriebssystem, das auf dem <emphasis>Linux</emphasis>Kernel aufbaut. Die Xubuntu-Community - welche Teil der grösseren Ubuntu-Community ist - gründet sich auf die Ideale der <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu-Philosophie</ulink>:Software soll kostenlos erhältlich sein; Software soll von jedermann in seiner Muttersprache und unabhängig von körperlichen Einschränkungen benutzt werden können; und zuletzt soll jedermann so frei sein, Software an seine Bedürfnisse, wie auch immer diese sein mögen, anzupassen. Daher gelten folgende Prinzipien nicht nur für Ubuntu, sondern auch für Xubuntu:

Ubuntu wird immer kostenlos bleiben, und es gibt keine Gebühren für die "Unternehmensversion". Das Beste unserer Arbeit stellen wir jedem zu den gleichen Bedingungen zur Verfügung.

Ubuntu enthält die besten Übersetzungen und den besten barrierefreien Zugang, den die Gemeinschaft, verbunden durch die Prinzipien Freier Softwarezu, bieten hat. Daher stiftet Xubuntu einen Nutzen für möglichst viele Menschen.

Ubuntu wird regelmäßig und zuverlässig zur Nutzung freigegeben; eine neue Version wird alle sechs Monate veröffentlicht. Sie können die als stabil markierte Version oder die jeweils momentane Version für Entwickler nutzen. Jede stabile Version wird mindestens 18 Monate unterstützt.

Ubuntu ist ohne wenn und aber den Grundsätzen der Entwicklung von Freier Software verpflichtet. Wir ermutigen jeden Interessierten, Freie Software zu verwenden, weiterzuentwickeln und diese weiterzugeben.

Die wesentlichen Vorteile von <phrase>Xubuntu</phrase> sind im Vergleich mit seinen Geschwisterprojekten Ubuntu (verwendet die Desktopumgebung GNOME) und Kubuntu (verwendet die Desktopumgebung KDE):

<emphasis>Schlichtheit</emphasis>. <phrase>Xubuntu</phrase> enthält nicht alles, was typischerweise zu einem Wow- oder Aha-Effekt beim Benutzer führt. Dafür gibt es seine Schwesterprojekte <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> (GNOME-Desktop) und <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (KDE-Desktop). Bei Xubuntu liegt der Schwerpunkt auf Funktionalität und eine klare Benutzeroberfläche.

<emphasis>Geschwindigkeit</emphasis>. Bei <phrase>Xubuntu</phrase> werden sie sofort die Geschwindigkeit der http://www.xfce.org/ Desktopumgebung spüren. Bei der Entwicklung von Xfce wurde auf sparsamen Umgang mit Ressourcen großen Wert gelegt. Auch wenn Sie schon einen etwas älteren Computer besitzen - macht nichts! Mit <phrase>Xubuntu</phrase> wird ihr Rechner höchstwahrscheinlich wieder recht schnell laufen.

Warum der Name "Xubuntu"?

Eine grobe Übersetzung eines Prinzips von Ubuntu lautet: "Menschlichkeit gegenüber anderen". Eine andere Übersetzung wäre: "Der Glaube an ein umfassendes Band der Gemeinschaft, dass die ganze Menschheit verbindet".

"Eine Person mit Ubuntu ist offen und greifbar für andere, bejaht andere in Ihrer Andersartigkeit, fühlt sich nicht von der Stärke und der Güte anderer bedroht, verfügt über ein angemessenes Selbstbewusstsein, das sich aus dem Wissen um die eigene Zugehörigkeit zu einem größeren Ganzen speist, und fühlt sich selbst herabgesetzt, wenn andere erniedrigt oder herabgesetzt, wenn andere gefoltert oder unterdrückt werden."

Das Xubuntu-Projekt ist wenn und aber den Prinzipien Freier Software bei seiner Weiterentwicklung verpflichtet. Jeder Interessierte ist aufgerufen Freie Software zu verwenden, zu verbessern und auch an Andere weitergeben.

"Freie Software" bedeutet nicht zwangsläufig, dass Sie nicht dafür zahlen müssen (obwohl Xubuntu sich zugleich dazu verpflichtet hat, kostenfrei zu sein); vielmehr bedeutet es, dass Sie die Software so verwenden können, wie Sie möchten: Der Quelltext, der die freie Software enthält, steht jedermann zum herunterladen, verändern, reparieren und jedweder Nutzung zur Verfügung. Neben ideologischen Vorzügen hat diese Freiheit auch technische Vorteile: Wenn Programe entwickelt werden kann die harte Arbeit anderer mitbenutzt werden um darauf aufzubauen. Mit unfreier Software kann dies nicht geschehen, und wenn Programme entwickelt werden, muss man von vorn begonnen werden. Aus diesem Grund ist die Entwicklung freier Software schnell, effizient und aufregend!

Sie können sich näher über Freie Software, ihrer ethischen und technischen Philosphie auf <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink> informieren.

Xubuntu gehört zur Ubuntu-Familie und basiert auf Debian, einer weithin sehr beliebten, technisch weit entwickelten und gut unterstützten Linux-Distribution. Xubuntu will eine Distribution schaffen, die ein aktuelles und abgestimmtes Linux-System für Desktops und Server darstellt. Xubuntu enthält sorgfältig ausgewählte Debian-Softwarepakete und verwendet dessen leistungsstarkes Softwarepaketmanagement, welches die Installation oder die saubere Entfernung von Programmen sehr leicht macht. Anders als die meisten anderen Distributionen, welche bereits von Haus aus mit einer großen Zahl von nützlichen und vielleicht weniger nützlichen Anwendungsprogrammen aufwarten, wird bei Xubuntu lediglich eine kleine Zahl von Anwendungen, aber dafür wichtig und von hoher Qualität, eingebaut.

Der Arbeisplatz