Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 42 results
2.
Introduction
Úvod
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-04-03
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:17(title)
5.
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community - being a part of the larger Ubuntu community - is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons, the following principles that Ubuntu is built upon also apply to Xubuntu:
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:25(para)
6.
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
Ubuntu bude vždy zdarma, neexistuje žádná další "podniková verze" za speciální poplatek. Dáváme k dispozici naši nejlepší práci všem za stejných svobodných podmínek.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-04-03
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:34(para)
7.
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, making Xubuntu usable for as many people as possible.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:41(para)
8.
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
Ubuntu je vydáváno pravidelně a předvídatelně; nová vydání vycházejí každých šest měsíců. Můžete používat aktuální stabilní nebo vývojové vydání. Každé vydání je podporováno nejméně 18 měsíců.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-04-03
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:48(para)
9.
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
Ubuntu je zcela zavázáno zásadám vývoje softwaru s otevřeným zdrojovým kódem; povzbuzujeme lidi, aby používali software s otevřeným zdrojovým kódem, vylepšovali jej a šířili dál.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-04-03
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:56(para)
10.
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> as compared to its siblings Ubuntu (GNOME Desktop) and Kubuntu (KDE Desktop) are:
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:64(para)
11.
<emphasis>Simplicity</emphasis>. <phrase>Xubuntu</phrase> will not give you all the bells and whistles of its siblings <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> (Gnome Desktop) and <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (KDE Desktop), but will instead focus on basic functionality and a clean user interface.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:67(para)
12.
<emphasis>Speed</emphasis>. With <phrase>Xubuntu</phrase> you will instantly feel the speed of the http://www.xfce.org/ Desktop Environment, which has been built with low system requirements in mind. Don't worry if your hardware is not the latest and greatest - your computer will most likely feel quite fast with <phrase>Xubuntu</phrase>.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:72(para)
13.
<emphasis>Elegance</emphasis>. <phrase>Xubuntu</phrase> comes with a modern, clean Look&amp;Feel. Of course, the Desktop is completely customizable - you may choose from among many sets of icons, window borders, color sets, and so on.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:77(para)
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Havelka, Jan Benedek, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jenda Hrach, Kamil Páral, Landier, Marián Řeha, Martin Borýsek, Matěj Božik, Miroslav Koucký, Rinu, Vojtěch Procházka, jaho, sipral, tomkyn, Šubert Václav.