Translations by Emil Pavlov
Emil Pavlov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
| 2008-03-07 |
Ксубунту - Линукс за човешки същества
|
|
| 3. |
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Xubuntu desktop.
|
|
| 2008-03-07 |
Тази част е въведение в Ксубунту. Тук се обяснява философията и корените на Ксубунту и също така се представя средата му.
|
|
| 4. |
Thank you for your interest in Xubuntu 7.10 - the <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - released in October 2007.
|
|
| 2008-03-07 |
Благодарим Ви за интереса Ви към Ксубунту 7.10 - <emphasis>Гътси Гибон</emphasis> - излязъл през Април 2008.
|
|
| 5. |
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community - being a part of the larger Ubuntu community - is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons, the following principles that Ubuntu is built upon also apply to Xubuntu:
|
|
| 2008-03-07 |
Ксубунту е операционна система с изцяло отворен код, изградена около <emphasis>Линукс</emphasis> ядрото. Общността на Ксубунту, като част от по-голямата общност на Убунту, е изградена около идеалите, отстоявани от <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Философията на Убунту</ulink>: именно, че софтуерът трябва да бъде безплатен, хората трябва да могат да използват програмните инструменти на своя майчин език и въпреки всякакви свои недъзи и трябва да имат свободата да персонализират и променят програмите си по начин, който им се струва пригоден. Поради тези причини, следните принципи, върху които е изграден Убунту, се отнасят и до Ксубунту:
|
|
| 6. |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
| 2008-03-07 |
Убунту винаги ще бъде безплатен и няма "допълнителни такси" за "enterprise" изданието за големия бизнес - осигуряваме най-доброто от нашия труд на всеки при същите Свободни условия.
|
|
| 8. |
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
| 2008-03-07 |
Убунту бива издаван през равни и предсказуеми интервали; ново издание бива пускано на всеки шест месеца. Можете да използвате текущото стабилно издание или текущото издание под разработка. Всяко издание бива поддържано за поне 18 месеца.
|
|
| 9. |
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
| 2008-03-07 |
Убунту е изцяло отдаден на принципите за разработка на софтуер с отворени код; окуражаваме хората да използват софтуер с отворен код, да го подобряват и да го препредават
|
|
