Browsing Brazilian Portuguese translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
	544.	English:		DangerBall
Current Brazilian Portuguese:				Bola Perigosa
				Translated by André Gondim on 2007-11-07
				Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:				DangerBall
				Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2005-10-11
				Located in ../hacks/config/dangerball.xml.h:1
	587.	English:		Magnify
Current Brazilian Portuguese:				Aumentar
				Translated by i on 2010-11-18
				Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:				Ampliar
				Suggested by Leandro Felix on 2006-04-17
				Located in ../hacks/config/distort.xml.h:19
	1049.	English:		Julia
Current Brazilian Portuguese:				Júlia
				Translated by André Gondim on 2007-11-07
				Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:				Julia
				Suggested by Duda Nogueira on 2006-04-20
				Located in ../hacks/config/julia.xml.h:1
	1088.	English:		LMorph
Current Brazilian Portuguese:				Morfo L
				Translated by André Gondim on 2007-11-07
				Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:				LMorph
				Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2005-10-11
				Located in ../hacks/config/lmorph.xml.h:1
	1133.	English:		Big
Current Brazilian Portuguese:				Maior
				Translated by André Gondim on 2007-11-07
				Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:				Grande
				Suggested by Duda Nogueira on 2006-04-20
				Located in ../hacks/config/halftone.xml.h:10 ../hacks/config/metaballs.xml.h:14
	1199.	English:		NerveRot
Current Brazilian Portuguese:				Nervo raiz
				Translated and reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:				NerveRot
				Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2005-10-11
				Located in ../hacks/config/nerverot.xml.h:1
	1212.	English:		Always play well
Current Brazilian Portuguese:				Sempre reproduzir bem
				Translated and reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:				Sempre jogar bem
				Suggested by Duda Nogueira on 2006-04-20
				Located in ../hacks/config/penetrate.xml.h:7
	1216.	English:		Start badly, but learn
Current Brazilian Portuguese:				Iniciar mal, mas aprender
				Translated by André Gondim on 2007-11-07
				Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:				Começar mal, mas aprender
				Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2005-10-11
				Located in ../hacks/config/penetrate.xml.h:6
	1457.	English:		Pyro
Current Brazilian Portuguese:				Piro
				Translated by André Gondim on 2007-11-08
				Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:				Pyro
				Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2005-10-11
				Located in ../hacks/config/pyro.xml.h:1
	1608.	English:		Superquadrics
Current Brazilian Portuguese:				Superquadráticos
				Translated by André Gondim on 2007-11-08
				Reviewed by André Gondim on 2011-05-22
In upstream:				Superquadrics
				Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2005-10-11
				Located in ../hacks/config/superquadrics.xml.h:1

1 → 10 of 10 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Camilo Telles, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Ricardo Quaio Goetten, Christiano, Cássio Vinhal, Dalton, Davi Garcia, Duda Nogueira, Eduardo Cereto, Eunir Carolino, Evertonzn, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Geeko81, Gilberto Gehrke, Kyller Gorgonio, Laudeci Oliveira, Leandro Felix, Leonardo Silva Amaral, Lucius Curado, Maeda, Marcel Henrique Bertonzzin, Mauro Yamaguchi, Og Maciel, Philipi, Rafael A. de Almeida, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Renato Rosa, Ricardo Ichizo, Savio Grossi, Tadeu Ibns N. Rocha, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Tomé, Tonismar, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Xerxes, Zelinda Lopes, bferreiraguimaraes, i, jp.seixas, roberto ruhena, Álvaro Justen.