Translations by Jeroen
Jeroen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 108. |
Warning:
The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running
on display "%s". Launch it now?
|
|
| 2005-08-19 |
Waarschuwing:
De XScreenSaver daemon loopt niet op
scherm "%s". Nu opstarten?
|
|
| 110. |
Error:
No Help URL has been specified.
|
|
| 2005-08-19 |
Fout:
Er is geen Help-URL opgegeven.
|
|
| 111. |
Error:
The xscreensaver daemon did not start up properly.
|
|
| 2005-08-19 |
Fout:
De xcsreensaver daemon is niet goed opgestart.
|
|
| 112. |
You are running as root. This usually means that xscreensaver
was unable to contact your X server because access control is
turned on. Try running this command:
xhost +localhost
and then selecting `File / Restart Daemon'.
Note that turning off access control will allow anyone logged
on to this machine to access your screen, which might be
considered a security problem. Please read the xscreensaver
manual and FAQ for more information.
You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a
normal user, and `su' as necessary.
|
|
| 2005-08-19 |
U bent als root bezig. Dit betekend normaalgesproken dat
xscreensaver
niet in staat was uw X server te bereiken omdat
toegangscontrole aangezet is.
Probeer dit commando:
xhost +localhost
en selecteer dan `Bestand / Herstart Daemon'.
Bedenk wel dat het uitzetten van toegangscontrole iedereen die ingelogd is
op deze machine toegang geeft tot uw
scherm. Dit zou als een beveiligingsprobleem gezien kunnen
worden.
Lees a.u.b. de xscreensaver documentatie en FAQ voor
meer informatie.
U zou X niet als root moeten draaien. U kunt beter als een
normale gebruiker inloggen en 'su' gebruiken waar nodig.
|
|
| 114. |
Error:
Couldn't determine init file name!
|
|
| 2005-08-19 |
Fout:
Kon de init-bestandsnaam niet bepalen!
|
|
| 115. |
Error:
Couldn't write %s
|
|
| 2005-08-19 |
Fout:
Kon %s niet schrijven
|
|
| 116. |
Error:
no `manualCommand' resource set.
|
|
| 2005-08-19 |
Fout:
geen 'manualCommand' bron ingesteld.
|
|
