Translations by Ales Kosir
Ales Kosir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
(c)
|
|
| 2006-03-20 |
(c)
|
|
| 4. |
About
|
|
| 2006-03-20 |
O programu
|
|
| 5. |
About translation
|
|
| 2006-03-20 |
O prevodu
|
|
| 6. |
authorization
|
|
| 2006-03-20 |
avtorizacija
|
|
| 9. |
info
|
|
| 2006-03-20 |
podatki
|
|
| 12. |
batch scan
|
|
| 2006-03-20 |
paketno skeniranje
|
|
| 13. |
rename batch area
|
|
| 2006-03-20 |
Zbriši projekt
|
|
| 14. |
fax project
|
|
| 2006-03-20 |
fax
|
|
| 2006-03-20 |
fax
|
|
| 16. |
rename fax page
|
|
| 2006-03-20 |
preimenuj stran s faksom
|
|
| 24. |
rename preset area
|
|
| 2006-03-20 |
preimenuj stran s faksom
|
|
| 25. |
add preset area
|
|
| 2006-03-20 |
preimenuj stran s faksom
|
|
| 26. |
rename medium
|
|
| 2006-03-20 |
Izbor tiskalnika za prilagoditev
|
|
| 27. |
add new medium
|
|
| 2006-03-20 |
Izbor tiskalnika za prilagoditev
|
|
| 28. |
setup
|
|
| 2006-03-20 |
nastavi
|
|
| 29. |
Histogram
|
|
| 2006-03-20 |
Histogram
|
|
| 30. |
Gamma curve
|
|
| 2006-03-20 |
Krivulja gama
|
|
| 31. |
Standard options
|
|
| 2006-03-20 |
Običajne izbire
|
|
| 32. |
Advanced options
|
|
| 2006-03-20 |
Napredne izbire
|
|
| 33. |
device selection
|
|
| 2006-03-20 |
izbiranje naprave
|
|
| 34. |
Preview
|
|
| 2006-03-20 |
Ogled
|
|
| 2006-03-20 |
Ogled
|
|
| 35. |
Viewer
|
|
| 2006-03-20 |
Pogled
|
|
| 36. |
Viewer: select output filename
|
|
| 2006-03-20 |
izbiranje izhodne datoteke
|
|
| 37. |
Select output filename for OCR text file
|
|
| 2006-03-20 |
izbiranje izhodne datoteke
|
|
| 38. |
select output filename
|
|
| 2006-03-20 |
izbiranje izhodne datoteke
|
|
| 2006-03-20 |
izbiranje izhodne datoteke
|
|
| 39. |
save device settings
|
|
| 2006-03-20 |
shrani nastavitve naprave
|
|
| 40. |
load device settings
|
|
| 2006-03-20 |
naloži nastavitve naprave
|
|
| 41. |
change working directory
|
|
| 2006-03-20 |
spremeni delovni imenik
|
|
| 42. |
select temporary directory
|
|
| 2006-03-20 |
izberi imenik z začasnimi datotekami
|
|
| 2006-03-20 |
izberi imenik z začasnimi datotekami
|
|
| 43. |
Scale image
|
|
| 2006-03-20 |
Surova slika
|
|
| 44. |
Despeckle image
|
|
| 2006-03-20 |
Zbriši projekt
|
|
| 45. |
Blur image
|
|
| 2006-03-20 |
Zbriši projekt
|
|
| 46. |
Store medium definition
|
|
| 2006-03-20 |
Izbor tiskalnika za prilagoditev
|
|
| 47. |
No devices available
|
|
| 2006-03-20 |
na voljo ni nobene naprave
|
|
| 54. |
File
|
|
| 2006-03-20 |
Datoteka
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Nastavitve
|
|
| 56. |
View
|
|
| 2006-03-20 |
Pogled
|
|
| 58. |
Help
|
|
| 2006-03-20 |
Pomoč
|
|
| 60. |
Filters
|
|
| 2006-03-20 |
Datoteka
|
|
| 63. |
About XSane
|
|
| 2006-03-20 |
O programu XSane
|
|
| 64. |
Info
|
|
| 2006-03-20 |
Podatki
|
|
| 65. |
Quit
|
|
| 2006-03-20 |
Izhod
|
|
| 66. |
Save image
|
|
| 2006-03-20 |
Surova slika
|
|
| 68. |
Clone
|
|
| 2006-03-20 |
Zapri
|
|
| 69. |
Scale
|
|
| 2006-03-20 |
Skeniraj
|
|
| 70. |
Close
|
|
| 2006-03-20 |
Zapri
|
|
| 77. |
Mirror |
|
|
| 2006-03-20 |
napaka
|
|
