Translations by Henrique P. Machado
Henrique P. Machado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
E-mail project
|
|
| 2009-03-27 |
Projeto de e-mail
|
|
| 22. |
multipage project
|
|
| 2009-03-27 |
Projeto de várias páginas
|
|
| 48. |
select scanner default color ICM-profile
|
|
| 2009-03-27 |
selecionar perfil ICM de cores padrão do scanner
|
|
| 49. |
select scanner default gray ICM-profile
|
|
| 2009-03-27 |
selecionar perfil ICM de cinza padrão do scanner
|
|
| 51. |
select custom proofing ICM-profile
|
|
| 2009-03-27 |
selecionar perfil ICM de prova personalizado
|
|
| 103. |
Save multipage file
|
|
| 2009-03-27 |
Salvar arquivo de várias páginas
|
|
| 152. |
Bit depth 16 bits/channel is not supported for this output format.
Do you want to reduce the depth to 8 bits/channel?
|
|
| 2009-03-27 |
Profundidade de 16 bits/canal não é suportado para este formato de saída.
Você deseja reduzir para profundidade para 8 bits/canal?
|
|
| 213. |
Embed printer ICM profile as CRD
|
|
| 2009-03-27 |
Embutir perfil ICM da impressora como CRD
|
|
| 256. |
User:
|
|
| 2009-03-27 |
Usuário:
|
|
| 272. |
Custom proofing ICM-profile
|
|
| 2009-03-27 |
Perfil ICM personalizado de prova
|
|
| 303. |
Enable color management
|
|
| 2009-03-27 |
Ativar gerenciamento de cores
|
|
| 315. |
Proofing
|
|
| 2009-03-27 |
Provas
|
|
| 317. |
Proof printer
|
|
| 2009-03-27 |
Prova de impressão
|
|
| 318. |
Proof custom device
|
|
| 2009-03-27 |
Prova de dispositivo personalizado
|
|
| 362. |
Embed scanner ICM profile
|
|
| 2009-03-27 |
Embutir perfil ICM do scanner
|
|
| 364. |
Convert to working color space
|
|
| 2009-03-27 |
Converter para o espaço de trabalho de cores
|
|
| 385. |
Select source medium type.
To rename, reorder or delete an entry use context menu (alternate mouse button).
To create a medium enable the option edit medium definition in preferences menu.
|
|
| 2009-03-27 |
Selecione a origem do tipo da mídia.
Para renomear, reordenar ou excluir uma entrada use o menu contexto (botão alternativo do mouse).
Para criar uma mídia habilite a opção editar definições de mídia no menu preferências.
|
|
| 397. |
Browse for email project directory
|
|
| 2009-03-27 |
Procurar o diretório do projeto de e-mail
|
|
| 461. |
Quality in percent if image is saved as JPEG or TIFF with JPEG compression
|
|
| 2009-03-27 |
Qualidade em percentual se a imagem for salva como JPEG ou TIFF com compressão de JPEG
|
|
| 462. |
Compression if image is saved as PNG
|
|
| 2009-03-27 |
Compressão se a imagem for salva como PNG
|
|
| 464. |
Compression rate for zip compressed TIFF (deflate)
|
|
| 2009-03-27 |
Taxa de compressão para TIFF comprimido como zip (deflate)
|
|
| 465. |
Compression type if 16 bit image is saved as TIFF
|
|
| 2009-03-27 |
Tipo de compressão se uma imagem de 16 bit for salva como TIFF
|
|
| 466. |
Compression type if 8 bit image is saved as TIFF
|
|
| 2009-03-27 |
Tipo de compressão se uma imagem de 8 bit for salva como TIFF
|
|
| 467. |
Compression type if lineart image is saved as TIFF
|
|
| 2009-03-27 |
Tipo de compressão se uma imagem em lineart for salva como TIFF
|
|
| 471. |
compress postscript image with zlib algorithm (flatedecode). When you want to print such a file your printer has to understand postscript level 3
|
|
| 2009-03-27 |
comprimir imagem postscript com o algoritmo zlib (flatedecode). Quando você quer imprimir o arquivo, sua impressora tem que reconhecer postscript nível 3
|
|
| 473. |
When a 16 bit image shall be saved in PNM format then use ASCII format instead of binary format. The binary format is a new format that is not supported by all programs. The ASCII format is supported by more programs but it produces really huge files!!!
|
|
| 2009-03-27 |
Quando uma imagem de 16 bit deve ser salva no formato PNM então use o formato ASCII ao invés do formato binário. O formato binário é m novo formato não suportado por todos os programas. O formato ASCII é suportado por mais programas mas produz arquivos realmente enormes!
|
|
| 474. |
If scanner sends image with 16 bits/channel save image with 8 bits/channel
|
|
| 2009-03-27 |
Se o scanner enviar imagem com 16 bits/canal salvar imagem com 8 bits/canal
|
|
| 482. |
Select how a range is displayed
|
|
| 2009-03-27 |
Selecione como um intervalo é exibido
|
|
| 496. |
Enter command to be executed to display helpfiles, must be a HTML-viewer!
|
|
| 2009-03-27 |
Digite o comando para ser executado para mostrar arquivos de ajuda, deve ser um visualizador de HTML!
|
|
