Translations by yujo
yujo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
language_dir
|
|
| 2006-03-20 |
pt_BR
|
|
| 3. |
clone-of-
|
|
| 2006-03-20 |
clone-de-
|
|
| 4. |
About
|
|
| 2006-03-20 |
Sobre
|
|
| 5. |
About translation
|
|
| 2006-03-20 |
Sobre a tradução
|
|
| 6. |
authorization
|
|
| 2006-03-20 |
autorização
|
|
| 7. |
GPL - the license
|
|
| 2006-03-20 |
GPL - a licença
|
|
| 8. |
End User License Agreement
|
|
| 2006-03-20 |
Contrato de Licença com o Usuário Final
|
|
| 10. |
load batch list
|
|
| 2006-03-20 |
carrega lista de lote
|
|
| 11. |
save batch list
|
|
| 2006-03-20 |
salva lista de lote
|
|
| 12. |
batch scan
|
|
| 2006-03-20 |
digitaliza lote
|
|
| 13. |
rename batch area
|
|
| 2006-03-20 |
renomeia area de lote
|
|
| 14. |
fax project
|
|
| 2006-03-20 |
projeto de fax
|
|
| 16. |
rename fax page
|
|
| 2006-03-20 |
renomeia página de fax
|
|
| 18. |
E-mail project
|
|
| 2006-08-25 |
projeto de e-mail
|
|
| 21. |
insert file into e-mail
|
|
| 2006-08-25 |
insere arquivo no correio
|
|
| 22. |
multipage project
|
|
| 2006-08-25 |
Apagar projeto
|
|
| 24. |
rename preset area
|
|
| 2006-03-20 |
renomeia area predefinida
|
|
| 25. |
add preset area
|
|
| 2006-03-20 |
adiciona área pré-definida
|
|
| 26. |
rename medium
|
|
| 2006-03-20 |
renomeia mídia
|
|
| 27. |
add new medium
|
|
| 2006-03-20 |
adiciona nova mídia
|
|
| 28. |
setup
|
|
| 2006-03-20 |
configuração
|
|
| 29. |
Histogram
|
|
| 2006-03-20 |
Histograma
|
|
| 30. |
Gamma curve
|
|
| 2006-03-20 |
Curva gama
|
|
| 31. |
Standard options
|
|
| 2006-03-20 |
Opções padrão
|
|
| 32. |
Advanced options
|
|
| 2006-03-20 |
Opções avançadas
|
|
| 33. |
device selection
|
|
| 2006-03-20 |
seleção do dispositivo
|
|
| 34. |
Preview
|
|
| 2006-03-20 |
Pré-Visualização
|
|
| 35. |
Viewer
|
|
| 2006-03-20 |
Visualizador
|
|
| 36. |
Viewer: select output filename
|
|
| 2006-03-20 |
Visualizador: selecione arquivo de saída
|
|
| 37. |
Select output filename for OCR text file
|
|
| 2006-03-20 |
Selecione arquivo de saída para o texto do OCR
|
|
| 38. |
select output filename
|
|
| 2006-03-20 |
selecione arquivo de saída
|
|
| 39. |
save device settings
|
|
| 2006-03-20 |
salva configurações do dispositivo
|
|
| 40. |
load device settings
|
|
| 2006-03-20 |
carrega configurações do dispositivo
|
|
| 41. |
change working directory
|
|
| 2006-03-20 |
altera o diretório de trabalho
|
|
| 42. |
select temporary directory
|
|
| 2006-03-20 |
seleciona o diretório temporário
|
|
| 43. |
Scale image
|
|
| 2006-03-20 |
Escala da imagem
|
|
| 44. |
Despeckle image
|
|
| 2006-03-20 |
Desembaraça imagem
|
|
| 45. |
Blur image
|
|
| 2006-03-20 |
Embaça imagem
|
|
| 46. |
Store medium definition
|
|
| 2006-03-20 |
Armazena definição da mídia
|
|
| 47. |
No devices available
|
|
| 2006-03-20 |
Nenhum dispositivo disponível
|
|
| 54. |
File
|
|
| 2006-03-20 |
Arquivo
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Preferências
|
|
| 56. |
View
|
|
| 2006-03-20 |
Visualizar
|
|
| 57. |
Window
|
|
| 2006-03-20 |
Janela
|
|
| 58. |
Help
|
|
| 2006-03-20 |
Ajuda
|
|
| 59. |
Edit
|
|
| 2006-03-20 |
Edita
|
|
| 60. |
Filters
|
|
| 2006-03-20 |
Filtros
|
|
| 61. |
Geometry
|
|
| 2006-03-20 |
Geometria
|
|
| 63. |
About XSane
|
|
| 2006-03-20 |
Sobre XSane
|
|
| 64. |
Info
|
|
| 2006-03-20 |
Informações
|
|
