Translations by Jerzy Szczudłowski
Jerzy Szczudłowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 626. |
Information
|
|
| 2006-03-20 |
Informacja
|
|
| 627. |
Child process error
|
|
| 2006-03-20 |
Błąd procesu potomnego
|
|
| 628. |
Failed to create file:
|
|
| 2006-03-20 |
Nie powiodło się utworzenie pliku:
|
|
| 629. |
Error while loading device settings:
|
|
| 2006-03-20 |
Błąd podczas ładowania ustawień urządzenia:
|
|
| 630. |
is not a device-rc-file !!!
|
|
| 2006-03-20 |
nie jest plikiem rc urządzenia !!!
|
|
| 631. |
Failed to execute netscape!
|
|
| 2006-03-20 |
Uruchomienie netscape nie powiodło się!
|
|
| 632. |
Send fax: no receiver defined
|
|
| 2006-03-20 |
Wysyłanie faksu: nie zdefiniowano odbiornika
|
|
| 633. |
has been created for device
|
|
| 2006-03-20 |
został utworzony dla urządzenia
|
|
| 634. |
you want to use it for device
|
|
| 2006-03-20 |
chcesz użyć go dla urządzenia
|
|
| 635. |
this may cause problems!
|
|
| 2006-03-20 |
To działanie może spowodować problemy!
|
|
| 636. |
There are %d unsaved images
|
|
| 2006-03-20 |
Pozostało %d niezapisanych obrazków
|
|
| 637. |
File %s already exists
|
|
| 2006-03-20 |
Plik %s już istnieje
|
|
| 638. |
File %s does not exist
|
|
| 2006-03-20 |
Plik %s nie istnieje
|
|
| 639. |
File %s is not a postscript file
|
|
| 2006-03-20 |
%s nie jest plikiem postscriptowym
|
|
| 640. |
Unsupported %d-bit output format: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nieobsługiwany %d-bitowy format wyjściowy: %s
|
|
| 647. |
viewer image is not saved
|
|
| 2006-03-20 |
Obrazek nie został zapisany
|
|
| 654. |
Usage:
|
|
| 2006-03-20 |
Użycie:
|
|
| 655. |
[OPTION]... [DEVICE]
|
|
| 2006-03-20 |
[OPCJE]... [URZĄDZENIE]
|
|
| 656. |
Start up graphical user interface to access SANE (Scanner Access Now Easy) devices.
The format of [DEVICE] is backendname:devicefile (e.g. umax:/dev/scanner).
[OPTION]... can be a combination of the following items:
-h, --help display this help message and exit
-v, --version print version information
-l, --license print license information
-d, --device-settings file load device settings from file (without ".drc")
-V, --viewer start with viewer-mode active (default)
-s, --save start with save-mode active
-c, --copy start with copy-mode active
-m, --multipage start with multipage-mode active
-f, --fax start with fax-mode active
-e, --email start with e-mail-mode active
-n, --no-mode-selection disable menu for XSane mode selection
-F, --Fixed fixed main window size (overwrite preferences value)
-R, --Resizeable resizable, scrolled main window (overwrite preferences value)
-p, --print-filenames print image filenames created by XSane
-N, --force-filename name force filename and disable user filename selection
--display X11-display redirect output to X11-display
--no-xshm do not use shared memory images
--sync request a synchronous connection with the X11 server
|
|
| 2006-08-25 |
Uruchamia graficzny interfejs dla urządzeń obsługiwanych przez SANE (Scanner Access Now Easy).
Format [URZĄDZENIE] to sterownik:plik_urządzenia (np. umax:/dev/scanner).
[OPCJA]... może być kombinacją następujących pozycji:
-h, --help wyświetl tą wiadomość z pomocą i zakończ
-v, --version wyświetl informację o wersji
-l, --license wyświetl informację o licencji
-d, --device-settings file wczytaj ustawienia urządzenia z pliku (bez".drc")
-V, --viewer rozpocznij w trybie podglądu (domyślne)
-s, --save rozpocznij w trybie zapisu
-c, --copy rozpocznij w trybie kopiowania
-m, --multipage rozpocznij w trybie wielostronicowym
-f, --fax rozpocznij w trybie faksu
-e, --email rozpocznij w trybie wysyłania poczty
-n, --no-mode-selection wyłącz menu wyboru trybu XSane
-F, --Fixed stały rozmiar głównego okna (ignoruje wartość z preferencji)
-R, --Resizeable zmienialny rozmiar głównego okna z paskami przewijania (ignoruje wartość z preferencji)
-p, --print-filenames wyświetl nazwy obrazków utworzonych przez XSane
-N, --force-filename name wymuś nazwę pliku i zablokuj wybór przez użytkownika
--display X11-display przekieruj wyjście na wyświetlacz X11
--no-xshm nie używaj dla obrazków pamięci współdzielonej
--sync żądaj synchronicznego połączenia z serwerem X11
|
|
| 657. |
Front-end to the SANE interface
|
|
| 2006-03-20 |
Nakładka na interfejs SANE
|
|
| 658. |
This function provides access to scanners and other image acquisition devices through the SANE (Scanner Access Now Easy) interface.
|
|
| 2006-03-20 |
Funkcja ta zapewnia poprzez SANE (Scanner Access Now Easy) dostęp do skanerów i innych urządzeń przetwarzających obraz.
|
|
| 659. |
<Toolbox>/File/Acquire/XSane: Device dialog...
|
|
| 2006-03-20 |
<Toolbox>/File/Acquire/XSane: Okno urządzenia...
|
|
| 661. |
<Toolbox>/Xtns/XSane/Device dialog...
|
|
| 2006-03-20 |
<Toolbox>/Xtns/XSane/Okno urządzenia...
|
|
| 664. |
full size
|
|
| 2006-03-20 |
pełny rozmiar
|
|
| 665. |
DIN A3 port.
|
|
| 2006-03-20 |
A3 portret
|
|
| 666. |
DIN A3 land.
|
|
| 2006-03-20 |
A3 pejzaż
|
|
| 667. |
DIN A4 port.
|
|
| 2006-03-20 |
A4 portret
|
|
| 668. |
DIN A4 land.
|
|
| 2006-03-20 |
A4 pejzaż
|
|
| 669. |
DIN A5 port.
|
|
| 2006-03-20 |
A5 portret
|
|
| 670. |
DIN A5 land.
|
|
| 2006-03-20 |
A5 pejzaż
|
|
| 671. |
13cm x 18cm
|
|
| 2006-03-20 |
13cm x 18cm
|
|
| 672. |
18cm x 13cm
|
|
| 2006-03-20 |
18cm x 13cm
|
|
| 673. |
10cm x 15cm
|
|
| 2006-03-20 |
10cm x 15cm
|
|
| 674. |
15cm x 10cm
|
|
| 2006-03-20 |
15cm x 10cm
|
|
| 675. |
9cm x 13cm
|
|
| 2006-03-20 |
9cm x 13cm
|
|
| 676. |
13cm x 9cm
|
|
| 2006-03-20 |
13cm x 9cm
|
|
| 677. |
legal port.
|
|
| 2006-03-20 |
legal port.
|
|
| 678. |
legal land.
|
|
| 2006-03-20 |
legal pejz.
|
|
| 679. |
letter port.
|
|
| 2006-03-20 |
letter port.
|
|
| 680. |
letter land.
|
|
| 2006-03-20 |
legal pejz.
|
|
| 681. |
Full color range
|
|
| 2006-03-20 |
pełny zakres
|
|
| 682. |
Slide
|
|
| 2006-03-20 |
slajd
|
|
| 683. |
Standard negative
|
|
| 2006-03-20 |
negatyw standardowy
|
|
| 684. |
Agfa negative
|
|
| 2006-03-20 |
negatyw Agfa
|
|
| 685. |
Agfa negative XRG 200-4
|
|
| 2006-03-20 |
negatyw Agfa XRG 200-4
|
|
| 686. |
Agfa negative HDC 100
|
|
| 2006-03-20 |
negatyw Agfa HDC 100
|
|
| 687. |
Fuji negative
|
|
| 2006-03-20 |
negatyw Fuji
|
|
| 688. |
Kodak negative
|
|
| 2006-03-20 |
negatyw Kodak
|
|
| 689. |
Konica negative
|
|
| 2006-03-20 |
negatyw Konica
|
|
| 690. |
Konica negative VX 100
|
|
| 2006-03-20 |
negatyw Konica VX 100
|
|
