Translations by Stanislav Brabec
Stanislav Brabec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
language_dir
|
|
| 2006-03-20 |
cs
|
|
| 2. |
(c)
|
|
| 2008-01-15 |
©
|
|
| 2006-03-20 |
(c)
|
|
| 2006-03-20 |
(c)
|
|
| 3. |
clone-of-
|
|
| 2006-03-20 |
kopie-
|
|
| 4. |
About
|
|
| 2006-03-20 |
O programu
|
|
| 5. |
About translation
|
|
| 2006-03-20 |
O překladu
|
|
| 6. |
authorization
|
|
| 2006-03-20 |
autorizace
|
|
| 7. |
GPL - the license
|
|
| 2006-03-20 |
Licence GPL
|
|
| 8. |
End User License Agreement
|
|
| 2006-03-20 |
Licenční smlouva pro koncového uživatele
|
|
| 9. |
info
|
|
| 2006-03-20 |
informace
|
|
| 10. |
load batch list
|
|
| 2006-03-20 |
načíst seznam dávek
|
|
| 11. |
save batch list
|
|
| 2006-03-20 |
zapsat seznam dávek
|
|
| 12. |
batch scan
|
|
| 2006-03-20 |
dávkové skenování
|
|
| 13. |
rename batch area
|
|
| 2006-03-20 |
přejmenovat dávkovou oblast
|
|
| 14. |
fax project
|
|
| 2006-03-20 |
faxový projekt
|
|
| 16. |
rename fax page
|
|
| 2006-03-20 |
přejmenovat faxovou stránku
|
|
| 18. |
E-mail project
|
|
| 2006-08-25 |
Poštovní projekt
|
|
| 20. |
rename e-mail image
|
|
| 2006-08-25 |
přejmenovat obrázek do pošty
|
|
| 21. |
insert file into e-mail
|
|
| 2006-08-25 |
vložit soubor do pošty
|
|
| 22. |
multipage project
|
|
| 2006-08-25 |
vícestránkový projekt
|
|
| 24. |
rename preset area
|
|
| 2006-03-20 |
přejmenovat předvolenou oblast
|
|
| 25. |
add preset area
|
|
| 2006-03-20 |
přidat předvolenou oblast
|
|
| 26. |
rename medium
|
|
| 2006-03-20 |
přejmenovat médium
|
|
| 27. |
add new medium
|
|
| 2006-03-20 |
přidat nové médium
|
|
| 28. |
setup
|
|
| 2006-03-20 |
nastavení
|
|
| 29. |
Histogram
|
|
| 2006-03-20 |
Histogram
|
|
| 30. |
Gamma curve
|
|
| 2006-03-20 |
Gama křivka
|
|
| 31. |
Standard options
|
|
| 2006-03-20 |
Standardní volby
|
|
| 32. |
Advanced options
|
|
| 2006-03-20 |
Rozšířené volby
|
|
| 33. |
device selection
|
|
| 2006-03-20 |
výběr zařízení
|
|
| 34. |
Preview
|
|
| 2006-03-20 |
Náhled
|
|
| 35. |
Viewer
|
|
| 2006-03-20 |
Prohlížeč
|
|
| 36. |
Viewer: select output filename
|
|
| 2006-03-20 |
Prohlížeč: zvolte výstupní soubor
|
|
| 37. |
Select output filename for OCR text file
|
|
| 2006-03-20 |
Zvolte jméno výstupního souboru s rozpoznaným textem
|
|
| 38. |
select output filename
|
|
| 2006-03-20 |
výběr jména výstupního souboru
|
|
| 39. |
save device settings
|
|
| 2006-03-20 |
zápis nastavení zařízení
|
|
| 40. |
load device settings
|
|
| 2006-03-20 |
čtení nastavení zařízení
|
|
| 41. |
change working directory
|
|
| 2006-03-20 |
změna pracovního adresáře
|
|
| 42. |
select temporary directory
|
|
| 2006-03-20 |
výběr pomocného adresáře
|
|
| 43. |
Scale image
|
|
| 2006-03-20 |
Změna velikosti obrázku
|
|
| 44. |
Despeckle image
|
|
| 2006-03-20 |
Vyčistit obrázek
|
|
| 45. |
Blur image
|
|
| 2006-03-20 |
Rozostřit obrázek
|
|
| 46. |
Store medium definition
|
|
| 2006-03-20 |
Uložit definici média
|
|
| 47. |
No devices available
|
|
| 2006-03-20 |
Nejsou k dispozici žádná zařízení
|
|
| 54. |
File
|
|
| 2006-03-20 |
Soubor
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Nastavení
|
|
| 56. |
View
|
|
| 2006-03-20 |
Pohled
|
|
| 57. |
Window
|
|
| 2006-03-20 |
Okno
|
|
| 58. |
Help
|
|
| 2006-03-20 |
Nápověda
|
|
