Translations by Eberval Oliveira Castro

Pular filtro de laço

Você pode controlar quais os quadros o filtro laço pular após a decodificação. Pular o filtro de laço acelerará a decodificação, mas pode deixar artefatos (ruído na imagem). O número de quadros que a serem pulados vai de 'nenhum' a 'todos'. O valor padrão deixa a decisão para a implementação. Uma alteração nesta configuração só terá efeito na reprodução do próximo fluxo (stream).

Escolha a velocidade de acordo com a especificação

Você pode querer permitir alterações na velocidade que violem as especificações do codec. A violação pode acelerar a decodificação mas também pode deixar artefatos (ruído). Uma alteração nesta configuração só terá efeito na execução do próximo fluxo de mídia (stream).

bitrate do mpeg libavcodec (kbit/s)

O bitrate do codificador mpeg libavcodec deveria ser usado no modo de codificação DXR3. Ao elevar-se os valores, aumenta-se tanto a qualidade quanto o uso de CPU. Esta configuração só é considerada quando o modo de qualidade constante está desabilitado.

demux_avi: bloco avi "%c%c%c%c" inválido na posição %<PRIdMAX>

demux_avi: falha ao buscar o próximo bloco (posição %<PRIdMAX>)

tamanho de bloco FILM inválido

bloco FILM não reconhecido

não há fluxo de vídeo e nem de áudio neste arquivo.

iff-8svx/16sv: compressão não reconhecida: %d

iff-ilbm: compressão não reconhecida: %d

iff: bloco não reconhecido: %s

demux_mpc: quadro grande demais para o buffer

xine-lib:demux_mpeg_block: stream_id 0x%02x não reconhecida. Por favor, informe isto aos desenvolvedores do xine.

demux_mpeg_block: erro! liberando. Por favor, informe isto aos desenvolvedores do xine.

demux_mpeg_block: warning: 10 bits reservados do cabeçalho PES não foram encontrados

xine-lib:demux_mpeg_pes: stream_id 0x%02x não reconhecida. Por favor, informe isto aos desenvolvedores do xine.

demux_mpeg_pes: alerta: decodificação do fluxo PACK stream id=0x%x falhou.

demux_mpeg_pes: alerta: 10 bits reservados do cabeçalho PES não foram encontrados

demux_mpeg_pes: Fluxo privado 1 0x%02x não reconhecido. Por favor, informe isto aos desenvolvedores do xine.

ogg: trilha de áudio vorbis indicada mas nenhum cabeçalho de fluxo vorbis encontrado.

demux_snd: parâmetros de cabeçalho inválidos

demux_tta: número total de quadros muito grande

tipo de bloco VOC (0x%02X) desconhecido; por favor, informe isto aos desenvolvedores do xine

tipo de compressão VOC (0x%02X) desconhecido; por favor, informe isto aos desenvolvedores do xine

demux_wc3movie: paleta do bloco SHOT referenciado inválida (%d >= %d)

demux_wc3movie: Houve um problema ao carregar blocos de paleta.

Se você tem mais de um DXR3 em seu computador, você pode especificar aqui qual deles usar.

dxr3_decode_video: Falha ao abrir o dispositivo de controle %s (%s)

usar informações Pan & Scan

"Pan & Scan" é um modo de tela especial que é usado algumas vezes em material MPEG. Você pode especificar aqui como lidar com este conteúdo. apenas quando forçado Usar Pan & Scan apenas quando o conteúdo que você quer reproduzir exige isto. usar relatório MPEG Habilitar Pan & Scan baseado-se na informação embutida no fluxo de vídeo MPEG. usar relatório DVB Habilitar Pan & Scan baseado-se na informação embutida no fluxo de vídeo DVB. Isto faz uso do Descritor de Formato Ativo (AFD) usado em alguns canais DVB europeus.

tentar sincronizar o vídeo em cada quadro

Tenta configurar o intervalo de sincronização em todos os quadros. Normalmente isto não é necessário já que é suficiente para sincronização quando o intervalo é definido com de vez em quando. Isto é relevante apenas para vídeos progressivos (a maioria dos filmes PAL).

usar modo de reprodução suave

Ao habilitar esta opção usa-se um modo de reprodução mais suave.

corrigir a duração de quadros em fluxos de mídia quebrados

Habilita um pequeno algoritmo que corrige a duração do quadro de alguns fluxos de mídia mpeg com códigos de taxa de quadros errados. Atualmente, está implementada uma correção para fluxos de vídeo NTSC erroneamente chamada de PAL. Habilite apenas quando você encontrar tais fluxos de mídia.

dxr3_mpeg_encoder: falha ao iniciar librte

dxr3_mpeg_encoder: rte trabalha apenas com dimensões de vídeo múltiplas de 16

dxr3_mpeg_encoder: falha ao adquirir contexto rte.

dxr3_mpeg_encoder: não foi possível criar codec.

bitrate de saída do mpeg rte (kbit/s)

O bitrate da biblioteca do codificador mpeg librte deveria ser usado para o modo de codificação DXR3. Elevando-se os valores, aumenta-se também tanto a qualidade quanto o uso de CPU.