Translations by Augusto César Moura da Silva
Augusto César Moura da Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 563. |
Unsharp mask / gaussian blur
It is possible to set the width and height of the matrix, odd sized in both directions (min = 3x3, max = 13x11 or 11x13, usually something between 3x3 and 7x7) and the relative amount of sharpness/blur to add to the image (a sane range should be -1.5 - 1.5).
Parameters
Luma_matrix_width: Width of the matrix (must be odd)
Luma_matrix_height: Height of the matrix (must be odd)
Luma_amount: Relative amount of sharpness/blur (=0 disable, <0 blur, >0 sharpen)
Chroma_matrix_width: Width of the matrix (must be odd)
Chroma_matrix_height: Height of the matrix (must be odd)
Chroma_amount: Relative amount of sharpness/blur (=0 disable, <0 blur, >0 sharpen)
* mplayer's unsharp (C) 2002 Remi Guyomarch
|
|
| 2010-04-12 |
Unsharp máscara gaussiana / blur
É possível definir a largura e altura da matriz, tamanho estranho em ambos os sentidos (3x3 min =, max = 13x11 ou 11x13, geralmente algo entre 3x3 e 7x7) ea quantidade relativa de nitidez / indistinção para adicionar a imagem ( uma faixa aceitável deve ser -1,5 - 1,5).
Parâmetros
Luma_matrix_width: Largura da matriz (tem que ser ímpar)
Luma_matrix_height: Altura da matriz (tem que ser ímpar)
Luma_amount: quantidade relativa de nitidez / desfoque (= desativar 0 <0 borrão,> 0 sharpen)
Chroma_matrix_width: Largura da matriz (tem que ser ímpar)
Chroma_matrix_height: Altura da matriz (tem que ser ímpar)
Chroma_amount: quantidade relativa de nitidez / desfoque (= desativar 0 <0 borrão,> 0 sharpen)
unsharp * mplayer (C) 2002 Remi Guyomarch
|
|
| 567. |
Select the buffering mode of the output layer. Double or triple buffering give a smoother playback, but consume more video memory.
|
|
| 2010-04-12 |
Selecione o modo de buferização da camada de saída. Double ou Triple Buffering dar uma suave reprodução, mas consome mais memória de vídeo.
|
|
| 571. |
Enable using a colour key to tell the graphics card where to overlay the video image.
|
|
| 2010-04-12 |
Ativar usando uma cor-chave para contar a placa de vídeo, onde a sobreposição da imagem de vídeo.
|
|
| 575. |
Enable Flicker Filetring for a smooth output on an interlaced display.
|
|
| 2010-04-12 |
Habilitar Flicker Filetring para uma saída suave em um monitor entrelaçado.
|
|
| 577. |
For an interlaced display, enable controlling the field parity ("none"=disabled).
|
|
| 2010-04-12 |
Para um monitor entrelaçado, permitem controlar a paridade de campo ("none" = desativado).
|
|
| 578. |
video_out_directfb: using hardware subpicture acceleration.
|
|
| 2010-04-12 |
video_out_directfb: using subpicture aceleração de hardware.
|
|
| 579. |
video_out_directfb: layer supports video output.
|
|
| 2010-04-12 |
video_out_directfb: camada suporta saída de vídeo.
|
|
| 580. |
video_out_directfb: layer doesn't support YV12!
|
|
| 2010-04-12 |
video_out_directfb: camada não suporta YV12!
|
|
| 581. |
video_out_directfb: layer doesn't support YUY2!
|
|
| 2010-04-12 |
video_out_directfb: camada não suporta YUY2!
|
|
| 582. |
video_out_directfb:need at least DirectFB 0.9.25 to play on this layer!
|
|
| 2010-04-12 |
video_out_directfb: precisa de pelo menos DirectFB 0.9.25 para executar nesta camada!
|
|
