Translations by André Gondim

Plug-in xine de saída para o kit de conexão de áudio JACK

A qualidade de codificação da biblioteca de codificação mpeg libfame. Baixo é rápido, mas gera falhas visíveis. Alto é melhor, mas lento.

%s: não habilitado para conectar com %s%d

input_cdda: falhou ao conectar ao servidor cddb '%s%d' (%s).

CD Digital Audio (aka. CDDA)

consulta CDDB

porta do servidor CDDB

Em auto reproduzir, xine vai se lembrar e mudar para o canal indicado no media.dvb.last_channel.

Se habilitado xine irá se lembrar e passar para este canal.

Deixe em zero a menos que você realmente tenha mais de 1 cartão em seu sistema.

Se isso aponta para um dispositivo bruto ligado ao seu leitor de DVD, xine usará o dispositivo bruto para a reprodução. Isto tem a vantagem de ser ligeiramente mais rápido e de ignorar o cache do bloco do dispositivo, o que evita jogar fora o conteúdo importante do cache, mantendo os dados do DVD em cache. Utilizar o cache do bloco do dispositivo para DVDs é inútil, porque quase todos os dados do DVD serão usados apenas uma vez. Veja a documentação sobre como configurar os dispositivos brutos (man raw) para maiores informações.

cache read-ahead

unidade para a ação pular

Você pode configurar o comportamento quando emite um comando pulgar (usando os botões de pular, por exemplo). Os valores individuais significam: programa pular vai pular um programa de DVD, que é uma unidade de navegação semelhante ao índice de marcas em um CD de áudio, este é o comportamento normal para os leitores de DVD pular parte vai pular uma parte de um DVD, que é uma unidade estrutural similar às marcas da faixa de um CD de áudio; partes geralmente coincidem com os programas, mas as partes podem ser maiores que os próprios programas pular título vai pular um título de DVD, que é uma unidade estrutural que representa características inteiras no DVD

input_file: Permissão negada >%s<

plug-in arquivo de entrada

input_http: erro ao ler %d

Conectando ao servidor HTTP...

input_http: content length = %<PRIdMAX> bytes

Porta de proxy HTTP

Nome de usuário de proxy HTTP

Senha de proxy HTTP

protocolo MMS

plug-in de entrada WinTV-PVR 250/350

Abrindo >nome do arquivo:%s porta:%d interface:%s<

CIFS/SMB input plug-in baseado no libsmbclient

protocolo não é suportado

Buffering...

PADRÃO selecionado, mas o PBC não está ligado.

VCD tipo de padrão a ser usado em auto-reprodução

VCD depuração da máscara de sinalização

Para a detecção de erros no plug-in de VCD. Valores da máscara são os seguintes: 1: Meta informação 2: eventos de entrada (mouse / teclado) 4: análise MRL 8: As chamadas de rotinas externas 16: chamadas de uma rotina 32: mudanças LSN 64: Controle de reprodução 128: Depuração de CDIO 256: Buscas para definir a localização 512: Buscas para encontrar a localização atual 1024: Still-frame 2048: Depuração de VCDINFO

caminho para codecs do Realplayer

libareal: (audio) Não e possível resolver simbolos - dll incompativel %s

libareal: decodificador falou ao iniciar, código do erro: 0x%x

exibir legenda (closed captions) em streams de MPEG-2

Escolha sua renderização favorita das legendas.

Escolha a fonte padrão de texto para legenda.

fonte itálica para legenda

Escolha a fonte itálica de texto para legenda.

tamanho da fonte para legenda

Escolha o tamanho da fonte de texto para legenda.

fonte externa para legendas

codificar legendas

fonte para legendas

codificação das legendas

caminho para os codecs dos Windows (win32)

bitplane: Este anim-type não é suportado no momento

Normaliza o áudio através da maximização do volume, sem distorcer o som. Parâmetros: método 1: usa uma única amostra para suavizar as variações, através de uma ponderação padrão média das amostras anteriores (padrão); 2: usa várias amostras para suavizar as variações, através de uma ponderação padrão média das amostras anteriores.

gerar quadros por segundo