Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 95. |
: unknown control command %d
|
|
| 2010-04-16 |
: comando di controllo sconosciuto %d
|
|
| 2009-01-18 |
: comando di controllo sconosciuto %d
|
|
| 2009-01-18 |
: comando di controllo sconosciuto %d
|
|
| 153. |
You can adjust the number of video decoding threads which FFmpeg may use.
Higher values should speed up decoding but it depends on the codec used whether parallel decoding is supported. A rule of thumb is to have one decoding thread per logical CPU (typically 1 to 4).
A change of this setting will take effect with playing the next stream.
|
|
| 2010-04-17 | ||
| 154. |
Skip loop filter
|
|
| 2011-09-05 |
Evita il filtro ciclico
|
|
| 2010-04-17 | ||
| 155. |
You can control for which frames the loop filter shall be skipped after decoding.
Skipping the loop filter will speedup decoding but may lead to artefacts. The number of frames for which it is skipped increases from 'none' to 'all'. The default value leaves the decision up to the implementation.
A change of this setting will take effect with playing the next stream.
|
|
| 2011-09-05 | ||
| 156. |
Choose speed over specification compliance
|
|
| 2010-04-17 | ||
| 157. |
You may want to allow speed cheats which violate codec specification.
Cheating may speed up decoding but can also lead to decoding artefacts.
A change of this setting will take effect with playing the next stream.
|
|
| 2011-09-05 | ||
| 260. |
CD Digital Audio (aka. CDDA)
|
|
| 2009-01-18 |
CD Audio digitale (CDDA)
|
|
| 401. |
v4l ALSA audio input device
|
|
| 2011-09-05 |
Dispositivo di ingresso audio ALSA v4l
|
|
| 2010-04-17 | ||
| 402. |
The name of the audio device which corresponds to your Video4Linux video device.
|
|
| 2010-04-17 | ||
| 416. |
rtsp_session: rtsp server returned overly-large headers, session can not be established.
|
|
| 2011-09-05 | ||
| 482. |
path to RealPlayer codecs
|
|
| 2009-01-18 |
percorso ai codec RealPlayer
|
|
| 502. |
subtitle vertical offset (relative window size)
|
|
| 2009-01-18 |
Spostamento verticale sottotitolo (dimensione finestra relativa)
|
|
| 595. |
framebuffer device name
|
|
| 2009-01-18 |
nome del device framebuffer
|
|
| 680. |
autopaint colour key
|
|
| 2009-01-18 |
colora automaticamente la chiave cromatica
|
|
| 684. |
enable vblank sync
|
|
| 2010-04-17 | ||
| 685. |
This option will synchronize the update of the video image to the repainting of the entire screen ("vertical retrace"). This eliminates flickering and tearing artifacts. On nvidia cards one may also need to run "nvidia-settings" and choose which display device to sync to under the XVideo Settings tab
|
|
| 2011-09-05 | ||
| 856. |
vertical image position in the output window
|
|
| 2010-04-16 |
posizione verticale dell'immagine nella finestra di visualizzazione
|
|
| 2009-01-18 |
posizione verticale dell'immagine nella finestra di visualizzazione
|
|
