Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 14 results
7.
Printer manager
印刷機マネージャ
Translated by Daichi Kawahata on 2005-08-23
Reviewed by Daichi Kawahata on 2007-06-03
In upstream:
プリンターマネージャー
Suggested by Daichi Kawahata on 2006-04-26
Located in ../libxfprint/printer-list-window.c:134
10.
Xfprint printers manager
Xfprint 印刷機マネージャ
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2005-08-23
In upstream:
Xfprint プリンターマネージャー
Suggested by Daichi Kawahata on 2008-01-10
Located in ../libxfprint/printer-list-window.c:258
24.
Queue Manager
キューマネージャ
Translated by Daichi Kawahata on 2005-08-23
Reviewed by Daichi Kawahata on 2007-06-03
In upstream:
キューマネージャー
Suggested by Daichi Kawahata on 2006-04-26
Shared:
キュー・マネージャー
Suggested by bonpu on 2008-10-28
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:121 ../libxfprint/printer-queue-window.c:533
27.
User
ユーザ
Translated by Daichi Kawahata on 2005-08-23
Reviewed by Daichi Kawahata on 2007-06-03
In upstream:
ユーザー
Suggested by Daichi Kawahata on 2008-01-10
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:209
35.
pending
未確定
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2005-08-23
In upstream:
待機中
Suggested by Daichi Kawahata on 2006-04-26
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:441
36.
printing
印刷
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2005-08-23
In upstream:
プリント中
Suggested by Daichi Kawahata on 2006-04-26
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:444
38.
Printing system
印刷システム
Translated by Daichi Kawahata on 2005-08-23
Reviewed by Daichi Kawahata on 2007-06-03
In upstream:
プリント方式
Suggested by Daichi Kawahata on 2006-04-26
Located in ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:113
39.
Printing System Selection
印刷システムの選択
Translated by Daichi Kawahata on 2005-08-23
Reviewed by Daichi Kawahata on 2007-06-03
In upstream:
プリント方式の選択
Suggested by Daichi Kawahata on 2008-01-10
Located in ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:225
70.
Interpret TAB, BS and FF characters
TAB, BS, FF コードの解釈
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2005-08-23
In upstream:
TAB, BS, FF コードを有効にする
Suggested by Daichi Kawahata on 2006-04-26
Located in ../xfprint/input_page.c:131
80.
Print to file:
ファイルへ印刷:
Translated by Daichi Kawahata on 2005-08-23
Reviewed by Daichi Kawahata on 2007-06-03
In upstream:
ファイルへプリント:
Suggested by Daichi Kawahata on 2006-04-26
Located in ../xfprint/print_dialog.c:245
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Daichi Kawahata, bonpu.