Translations by Antonio Piccinno
Antonio Piccinno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Windchill (F)
|
|
| 2007-04-29 |
Vento freddo (F)
|
|
| 15. |
Temperature (T)
|
|
| 2007-04-29 |
Temperatura (T)
|
|
| 16. |
Atmosphere pressure (P)
|
|
| 2007-04-29 |
Pressione atmosferica (P)
|
|
| 17. |
Atmosphere state (P)
|
|
| 2007-04-29 |
Stato atmosferico (P)
|
|
| 21. |
Humidity (H)
|
|
| 2007-04-29 |
Umidità (H)
|
|
| 22. |
Visibility (V)
|
|
| 2007-04-29 |
Visibilità (V)
|
|
| 25. |
Please enter proxy settings
|
|
| 2007-04-29 |
Inserire le impostazioni del proxy
|
|
| 26. |
Measurement unit:
|
|
| 2007-04-29 |
Unità di misura:
|
|
| 27. |
Imperial
|
|
| 2007-04-29 |
Imperiale
|
|
| 29. |
Location code:
|
|
| 2007-04-29 |
Codice località:
|
|
| 30. |
Proxy server:
|
|
| 2007-04-29 |
Server proxy:
|
|
| 31. |
Use proxy server
|
|
| 2007-04-29 |
Usa un server proxy
|
|
| 32. |
Auto-detect from environment
|
|
| 2007-04-29 |
Rilevamento ambientale
|
|
| 33. |
Labels to display
|
|
| 2007-04-29 |
Etichette da visualizzare
|
|
| 42. |
Results
|
|
| 2007-04-29 |
Risultati
|
|
| 45. |
Temperature
|
|
| 2007-04-29 |
Temperatura
|
|
| 46. |
Temperature
|
|
| 2007-04-29 |
Temperatura
|
|
| 47. |
Windchill
|
|
| 2007-04-29 |
Vento freddo
|
|
| 48. |
Description
|
|
| 2007-04-29 |
Descrizione
|
|
| 49. |
Dew point
|
|
| 2007-04-29 |
Punto di rugiada
|
|
| 50. |
Wind
|
|
| 2007-04-29 |
Vento
|
|
| 51. |
Speed
|
|
| 2007-04-29 |
Velocità
|
|
| 52. |
Direction
|
|
| 2007-04-29 |
Direzione
|
|
| 53. |
Gusts
|
|
| 2007-04-29 |
Raffiche
|
|
| 54. |
UV
|
|
| 2007-04-29 |
UV
|
|
| 55. |
Index
|
|
| 2007-04-29 |
Indice
|
|
| 56. |
Risk
|
|
| 2007-04-29 |
Rischio
|
|
| 58. |
Pressure
|
|
| 2007-04-29 |
Pressione
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2007-04-29 |
Sole
|
|
| 63. |
Other
|
|
| 2007-04-29 |
Altro
|
|
| 64. |
Humidity
|
|
| 2007-04-29 |
Umidità
|
|
| 65. |
Visibility
|
|
| 2007-04-29 |
Visibilità
|
|
| 66. |
Day: %s
|
|
| 2007-04-29 |
Giorno: %s
|
|
| 67. |
Night: %s
|
|
| 2007-04-29 |
Notte: %s
|
|
| 68. |
<b>Precipitation</b>
|
|
| 2007-04-29 |
<b>Precipitazione</b>
|
|
| 69. |
<b>Temperature</b>
|
|
| 2007-04-29 |
<b>Temperatura</b>
|
|
| 70. |
<b>Wind</b>
|
|
| 2007-04-29 |
<b>Vento</b>
|
|
| 84. |
Becoming Cloudy
|
|
| 2007-04-29 |
Nuvolosità in arrivo
|
|
| 96. |
Clouds
|
|
| 2007-04-29 |
Nubi
|
|
| 98. |
Cloudy
|
|
| 2007-04-29 |
Nuvoloso
|
|
| 101. |
Continued Hot
|
|
| 2007-04-29 |
Caldo prolungato
|
|
| 105. |
Drizzle
|
|
| 2007-04-29 |
Pioggerellina
|
|
| 112. |
Freezing Drizzle
|
|
| 2007-04-29 |
Pioggerellina gelida
|
|
| 113. |
Freezing Rain
|
|
| 2007-04-29 |
Pioggia gelida
|
|
| 119. |
Hazy
|
|
| 2007-04-29 |
Nebbioso
|
|
| 124. |
Ice Crystals
|
|
| 2007-04-29 |
Cristalli di ghiaccio
|
|
| 135. |
Light Snow
|
|
| 2007-04-29 |
Nevicata leggera
|
|
| 138. |
Mist
|
|
| 2007-04-29 |
Foschia
|
|
| 146. |
Occasional Sunshine
|
|
| 2007-04-29 |
Sole occasionale
|
|
| 147. |
Overcast
|
|
| 2007-04-29 |
Annuvolamento
|
|
