Translations by Stefan Brambring
Stefan Brambring has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
V
|
|
| 2006-05-04 |
V
|
|
| 2. |
U
|
|
| 2006-05-04 |
U
|
|
| 3. |
WD
|
|
| 2006-05-04 |
WR
|
|
| 5. |
F
|
|
| 2006-05-04 |
F
|
|
| 6. |
T
|
|
| 2006-05-04 |
T
|
|
| 7. |
D
|
|
| 2006-05-04 |
D
|
|
| 8. |
H
|
|
| 2006-05-04 |
H
|
|
| 9. |
WS
|
|
| 2006-05-04 |
WS
|
|
| 10. |
WG
|
|
| 2006-05-04 |
WG
|
|
| 11. |
Cannot update weather data
|
|
| 2006-05-04 |
Kann Wetterdaten nicht aktualisieren.
|
|
| 13. |
Weather Update
|
|
| 2006-05-04 |
Wetter Aktualisierung
|
|
| 14. |
Windchill (F)
|
|
| 2006-05-04 |
Windchill (F)
|
|
| 15. |
Temperature (T)
|
|
| 2006-05-04 |
Temperatur (T)
|
|
| 16. |
Atmosphere pressure (P)
|
|
| 2006-05-04 |
Luftdruck
|
|
| 18. |
Wind speed (WS)
|
|
| 2006-05-04 |
Windgeschwindigkeit (WS)
|
|
| 19. |
Wind gust (WG)
|
|
| 2006-05-04 |
Windböen (WB)
|
|
| 20. |
Wind direction (WD)
|
|
| 2006-05-04 |
Windrichtung (WR)
|
|
| 21. |
Humidity (H)
|
|
| 2006-05-04 |
Luftfeuchtigkeit (H)
|
|
| 22. |
Visibility (V)
|
|
| 2006-05-04 |
Sicht (V)
|
|
| 24. |
Dewpoint (DP)
|
|
| 2006-05-04 |
Taupunkt (TP)
|
|
| 25. |
Please enter proxy settings
|
|
| 2006-05-04 |
Proxy-Einstellungen eingeben
|
|
| 26. |
Measurement unit:
|
|
| 2006-05-04 |
Maßeinheit
|
|
| 27. |
Imperial
|
|
| 2006-05-04 |
Britisches Maßsystem
|
|
| 28. |
Metric
|
|
| 2006-05-04 |
Metrisches Maßsystem
|
|
| 29. |
Location code:
|
|
| 2006-05-04 |
Ortscode:
|
|
| 30. |
Proxy server:
|
|
| 2006-05-04 |
Proxy server:
|
|
| 31. |
Use proxy server
|
|
| 2006-05-04 |
Benutze proxy server
|
|
| 32. |
Auto-detect from environment
|
|
| 2006-05-04 |
automatische Erkennung aus Umgebung
|
|
| 33. |
Labels to display
|
|
| 2006-05-04 |
anzuzeigende Beschriftungen
|
|
| 34. |
km/h
|
|
| 2006-05-04 |
km/h
|
|
| 35. |
mph
|
|
| 2006-05-04 |
mph
|
|
| 36. |
hPa
|
|
| 2006-05-04 |
hPa
|
|
| 37. |
in
|
|
| 2006-05-04 |
in
|
|
| 38. |
km
|
|
| 2006-05-04 |
km
|
|
| 39. |
mi
|
|
| 2006-05-04 |
mi
|
|
| 40. |
Search weather location code
|
|
| 2006-05-04 |
Suche Wetter Ortscode
|
|
| 41. |
Enter a city name or zip code:
|
|
| 2006-05-04 |
Stadtname oder PLZ:
|
|
| 42. |
Results
|
|
| 2006-05-04 |
Ergebnis
|
|
| 45. |
Temperature
|
|
| 2006-05-04 |
Temperatur
|
|
| 46. |
Temperature
|
|
| 2006-05-04 |
Temperatur
|
|
| 48. |
Description
|
|
| 2006-05-04 |
Beschreibung
|
|
| 49. |
Dew point
|
|
| 2006-05-04 |
Taupunkt
|
|
| 50. |
Wind
|
|
| 2006-05-04 |
Wind
|
|
| 51. |
Speed
|
|
| 2006-05-04 |
Geschwindigkeit
|
|
| 52. |
Direction
|
|
| 2006-05-04 |
Richtung
|
|
| 53. |
Gusts
|
|
| 2006-05-04 |
Böen
|
|
| 56. |
Risk
|
|
| 2006-05-04 |
Wahrscheinlichkeit
|
|
| 57. |
Atmospheric pressure
|
|
| 2006-05-04 |
atmosphärischer Druck
|
|
| 58. |
Pressure
|
|
| 2006-05-04 |
Druck
|
|
| 59. |
State
|
|
| 2006-05-04 |
Stand
|
|
