Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 10 results
1.
Could not execute command:
Generate error message
コマンドを実行できませんでした:
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-04
Located in ../panel-plugin/verve-plugin.c:414
2.
Verve
Create properties dialog
Verve
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-04
Located in ../panel-plugin/verve-plugin.c:792
3.
Appearance
Frame for appearance settings
外観
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-04
Located in ../panel-plugin/verve-plugin.c:810
4.
Width (in chars):
Plugin size label
幅 (文字単位):
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-04
Located in ../panel-plugin/verve-plugin.c:821
5.
Behaviour
Frame for behaviour settings
(no translation yet)
Located in ../panel-plugin/verve-plugin.c:841
6.
Number of saved history items:
History length label
(no translation yet)
Located in ../panel-plugin/verve-plugin.c:852
7.
Command line interface with auto-completion and command history
vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
(no translation yet)
Located in ../panel-plugin/verve.desktop.in.in.h:1
8.
Verve Command Line
Verve コマンドライン
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-04
Located in ../panel-plugin/verve.desktop.in.in.h:2
9.
Failed to connect to the D-BUS session bus.
Print error message
(no translation yet)
Located in ../scripts/verve-focus.c:61
10.
There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running.
Print error message
(no translation yet)
Located in ../scripts/verve-focus.c:84
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Masato HASHIMOTO.