Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 of 4 results
21.
Daemon Mode
we don't support daemon mode
デーモンとして動作させる
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-17
Reviewed by Daichi Kawahata on 2007-06-02
In upstream:
デーモンモード
Suggested by Daichi Kawahata on 2008-01-10
Located in xfrun/xfrun.c:50
23.
Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode.
デーモンとして使うには、XFrunはD-BUSサポート付でコンパイルされている必要があります。
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-17
Reviewed by Daichi Kawahata on 2007-06-02
In upstream:
デーモンモードを有効にするには D-BUS サポートで Xfrun をコンパイルする必要があります。
Suggested by Daichi Kawahata on 2008-01-10
Located in xfrun/xfrun.c:53
33.
Open %s with what program?
どのプログラムで %s を開きますか?
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-04-07
In upstream:
どのプログラムで「%s」を開きますか?
Suggested by Daichi Kawahata on 2008-01-10
Located in xfrun/xfrun-dialog.c:752
34.
Run program
プログラムを実行
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2005-08-23
In upstream:
実行するプログラムを入力してください
Suggested by Daichi Kawahata on 2006-05-09
Located in xfrun/xfrun-dialog.c:757
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Daichi Kawahata, Fumihito YOSHIDA.