Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 34 results
1.
Unable to load
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
次のファイルを読込めません
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-04-07
FIXME: needs C format string
Located in xfce4-about/info.c:173
2.
Project Lead
Project lead
プロジェクトリーダー
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-04-07
Located in xfce4-about/info.c:202
3.
Core developers
Core developers
中心開発者
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-04-07
Located in xfce4-about/info.c:206
4.
Active contributors
Active contributors
現在の協力者
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2007-06-02
Located in xfce4-about/info.c:210
5.
Previous contributors
Previous contributors
以前の協力者
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2007-06-02
Located in xfce4-about/info.c:214
6.
Web Hosting and Mailing Lists provided by
ウェブホスティングとメーリングリストの提供
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-04-07
Located in xfce4-about/info.c:219
7.
Server maintained by
Server admins
サーバーの管理
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-04-07
Located in xfce4-about/info.c:251
8.
Goodies supervision
Goodies supervision
Goodies の監修
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2007-06-02
Located in xfce4-about/info.c:255
9.
Translations supervision
Translations supervision
翻訳の監修
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-04-07
Located in xfce4-about/info.c:259
10.
Translators
Translators
翻訳者
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-04-07
Located in xfce4-about/info.c:263
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Daichi Kawahata, Fumihito YOSHIDA.