Ubuntu
xfce4-terminal package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “terminal”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
91 of 291 results First • • • Last
91.
Enable this option if you want Terminal to use anti-aliasing when rendering text in terminal windows. Disabling this option can impressively speed up terminal rendering performance and reduce the overall system load on slow systems.
ターミナルウィンドウで文字を描画する際に、アンチエイリアスを掛けたければこのオプションを有効にして下さい。このオプションを無効にすると、ターミナルの描画性能を劇的に向上させ、遅いシステムでのシステム全般の負荷を下げるかもしれません。
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
ターミナルウィンドウで文字を描画する際に、アンチエイリアスを掛けたければこのオプションを有効にしてください。このオプションを無効にすると、ターミナルの描画性能を劇的に向上させ、遅いシステムでのシステム全般の負荷を下げるかもしれません。
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:412
91 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.