Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 18 results
1.
File /proc/stat not found!
/proc/stat ファイルがありません!
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../panel-plugin/cpu.c:58
2.
System Load: %ld%%
システム負荷: %ld%%
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../panel-plugin/systemload.c:159
3.
Memory: %ldMB of %ldMB used
メモリ: %ldM (%ldMB中) を使用
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../panel-plugin/systemload.c:167
4.
Swap: %ldMB of %ldMB used
スワップ: %ldM (%ldMB中) を使用
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../panel-plugin/systemload.c:176
5.
No swap
スワップ無
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../panel-plugin/systemload.c:179
6.
%d days
%d
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../panel-plugin/systemload.c:190
7.
Uptime:
アップタイム:
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../panel-plugin/systemload.c:197
8.
Select color
色を選択
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../panel-plugin/systemload.c:679
9.
CPU monitor
CPU モニタ
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../panel-plugin/systemload.c:743
10.
Memory monitor
メモリモニタ
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../panel-plugin/systemload.c:744
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasunori Taniike.