Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
1.
Preferences
設定
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../src/smartbookmark.c:310
2.
Smartbookmark
header
スマートブックマーク
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../src/smartbookmark.c:318
3.
Label:
text label
ラベル:
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../src/smartbookmark.c:335
4.
Size:
size label
サイズ:
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-05-12
Located in ../src/smartbookmark.c:350
5.
Hide label
Hide label option
ラベルを隠す
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-03-16
Located in ../src/smartbookmark.c:361
6.
URL:
url label
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
URL:
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-03-15
Located in ../src/smartbookmark.c:372
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasunori Taniike.