|
|
42.
|
|
|
alsa: Mixer attach %s error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
alsa: ミキサー %s アタッチエラー: %s
|
|
Translated by
Daichi Kawahata
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
ALSA: ミキサー・アタッチ %s エラー: %s
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../lib/vc_alsa.c:141
|
|
|
44.
|
|
|
alsa: Mixer load error: %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
alsa: ミキサー読込みエラー: %s: %s
|
|
Translated by
Daichi Kawahata
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
ALSA: ミキサー読み込みエラー: %s: %s
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../lib/vc_alsa.c:158
|
|
|
63.
|
|
|
/File/_Exit
|
|
|
|
|
/ファイル(_F)/終了(_E)
|
|
Translated by
Daichi Kawahata
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
/ファイル/終了(_E)
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/menus.c:14
|
|
|
65.
|
|
|
/View/_Manage
|
|
|
|
|
/表示(_V)/管理(_M)
|
|
Translated by
Daichi Kawahata
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
/表示/管理(_M)
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/menus.c:16
|
|
|
78.
|
|
|
<onoff>
|
|
|
|
|
<オン・オフ>
|
|
Translated by
Daichi Kawahata
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
<オン/オフ>
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/mixer-profilebox-detail.gob:385
../src/mixer-profilebox-detail.gob:450 mixer-profilebox-detail.gob:385
mixer-profilebox-detail.gob:450
|
|
|
84.
|
|
|
Really delete profile "%s"?
|
|
|
|
|
本当にプロファイル "%s" を削除していいですか？
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/mixer-profilebox.gob:377 mixer-profilebox.gob:377
|
|
|
91.
|
|
|
Volume Control
|
|
|
|
|
音量調節
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
音量コントロール
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../src/mixer-window.gob:188 mixer-window.gob:188
../panel-plugin/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
|
