Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 26 results
1.
Configure CPU Graph
CPUグラフの設定
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Located in ../panel-plugin/option.c:47
2.
CPU Graph
CPUグラフ
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Located in ../panel-plugin/option.c:60 ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
3.
Update Interval:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
更新間隔:
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Located in ../panel-plugin/option.c:78
4.
Fastest (~250ms)
最速(250ミリ秒ごと)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Located in ../panel-plugin/option.c:93
5.
Fast (~500ms)
高速(500ミリ秒ごと)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Located in ../panel-plugin/option.c:98
6.
Normal (~750ms)
通常(750ミリ秒ごと)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Located in ../panel-plugin/option.c:104
7.
Slow (~1s)
低速(1秒ごと)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Located in ../panel-plugin/option.c:109
8.
Width:
幅:
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Located in ../panel-plugin/option.c:128
9.
Height:
高さ:
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Located in ../panel-plugin/option.c:130
10.
Show frame
フレームを表示
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-01-23
Located in ../panel-plugin/option.c:151
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuji Kaneko.