Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 28 results
1.
Cannot execute the selected application
選択したアプリケーションを実行できません
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:161
2.
Xfce 4 Appfinder
Xfce 4 アプリファインダー
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:203 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
3.
<b>Name</b>
<b>名前</b>
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:270
4.
N/A
利用不可
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:286 ../src/main.c:312 ../src/main.c:346
5.
<b>Comment</b>
<b>コメント</b>
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:295
6.
<b>Categories</b>
<b>分類</b>
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:329
7.
<b>Command</b>
<b>コマンド</b>
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:355
8.
Run program
プログラムを実行
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:391
9.
More Information...
詳しい情報...
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:399
10.
<b>Search:</b>
<b>検索:</b>
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:462
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Daichi Kawahata.