Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 138 results
1.
Adding files to the composition
(no translation yet)
Located in ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:89
2.
Blank CD-RW
CD-RW を空にする
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-23
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:94 ../xfburn/xfburn-blank-cd-progress-dialog.c:149 ../xfburn/xfburn-main-window.c:114
3.
Burning device
焼き付け先のデバイス
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-23
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:105 ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-dialog.c:131 ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:123 ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:131
4.
Fast
速い
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-23
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:111
5.
Complete
完全
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-23
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:112
6.
Reopen last session
最後のセッションを再び開く
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-23
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:113
7.
Erase last session
最後のセッションを消去する
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-23
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:114
8.
Blank type
ブランクのタイプ
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-23
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:118
9.
Options
オプション
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-23
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:126 ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-dialog.c:152 ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:144 ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:139
10.
_Force
強制的に(_F)
Translated and reviewed by Daichi Kawahata on 2006-05-23
Located in ../xfburn/xfburn-blank-cd-dialog.c:130
110 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata.