Translations by Valchius

Valchius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 131 results
1.
<span weight="bold">List Filtering</span>
2006-07-08
<span weight="bold">Sąrašo filtravimas</span>
9.
in:
2007-03-03
Rasti:
13.
File Transfers
2007-03-03
Rinkmenų siuntimai
16.
Accept invalid _SSL certificate
2007-03-03
Priimti _klaidingą SSL sertifikatą
20.
Nickser_v password:
2007-03-03
„Nickser_v“ slaptažodis:
21.
Server _password:
2007-03-03
Serverio _slaptažodis:
37.
<span weight="bold">General</span>
2008-01-12
44.
Auto-accept DCC c_hat
2007-03-03
Automatiškai priimti DCC pokalbius
49.
Display a red line after the last read text
2008-01-12
50.
Enter extra words to trigger highlighting
2008-01-12
52.
Get IP address from _server
2007-03-03
Gauti IP adresą iš serverio
53.
Glo_bal receive KB/s:
2007-03-03
Visas atsiuntimas KB/s:
61.
Select A File
2007-03-03
Pasirinkite rinkmeną
62.
Select Completed Files Directory
2007-03-03
Pasirinkite baigų siųsti rinkmenų aplanką
65.
Show m_arker line
2008-01-12
66.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
2008-01-12
76.
_Log conversations
2008-01-12
83.
spell checking
2008-01-12
84.
Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
2008-01-12
85.
XChat-GNOME Setup
2008-01-12
86.
_Real name:
2007-03-03
Tikrasis _vardas:
91.
Apply on all _servers
2007-03-03
Pritaikyti _visiems serveriams
101.
NetworkManager connection monitor
2008-01-12
104.
A notification area plugin.
2008-01-12
105.
Notification plugin loaded.
2008-01-12
106.
Notification plugin unloaded.
2008-01-12
107.
Level of the messages that require a notification
2008-01-12
108.
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
2008-01-12
110.
Notify each _event
2008-01-12
112.
Notify only _private messages
2008-01-12
113.
_Always display notification icon
2008-01-12
114.
On-screen display
2008-01-12
122.
OSD initialization failed
2008-01-12
124.
Perl scripting interface
2008-01-12
125.
Python
2008-01-12
126.
Python scripting interface
2008-01-12
134.
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
2008-01-12
135.
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
2008-01-12
136.
URL Scraper loaded.
2008-01-12
137.
URL Scraper unloaded.
2008-01-12
141.
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
2008-01-12
142.
Sound-notification plugin loaded.
2008-01-12
143.
Sound-notification plugin unloaded.
2008-01-12
145.
Tcl plugin for XChat
2008-01-12
154.
Active
2008-01-12
161.
%s is offering "%s". Do you want to accept?
2008-01-12
171.
Already marked away: %s
2008-01-12
172.
Already marked back.
2008-01-12
219.
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
2007-03-03
LOAD [-e] <rinkmena> - įkelti įskiepį ar skriptą
242.
SEND <nick> [<file>]
2007-03-03
SEND <slapyvardis> [<rinkmena>]