Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
36.
<span weight="bold">File Transfers</span>
<span weight="bold">File Transfers</span>
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
In upstream:
<span weight="bold">ファイル転送</span>
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:34
148.
Leaving
ラトビア
Translated and reviewed by Ryoichi INAGAKI
Shared:
離脱
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../src/common/cfgfiles.c:715
778.
Operator Actions
オペレータアクション
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
In upstream:
オペレーターアクション
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../src/common/xchat.c:772
964.
_Leave
ラトビア
Translated and reviewed by Ryoichi INAGAKI
Shared:
離脱(_L)
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:128
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, David Trowbridge, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Kurosawa Takeshi, Nazo, OKANO Takayoshi, Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, ahfuji.