Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
XaoS is out of memory.
|
|
| 2006-05-12 |
XaoS har slut på minne.
|
|
| 2. |
%s %.2f times (%.1fE) %2.2f frames/sec %c %i %i %i %i
|
|
| 2006-05-12 |
%s %.2f gånger (%.1fE) %2.2f bilder/s %c %i %i %i %i
|
|
| 3. |
unzoomed
|
|
| 2006-05-12 |
ej zoomad
|
|
| 4. |
zoomed
|
|
| 2006-05-12 |
zoomad
|
|
| 5. |
framerate:%f
|
|
| 2006-05-12 |
bildhastighet:%f
|
|
| 6. |
Enabling: %s.
|
|
| 2006-05-12 |
Aktiverar: %s.
|
|
| 7. |
Disabling: %s.
|
|
| 2006-05-12 |
Inaktiverar: %s.
|
|
| 8. |
Fractal name:%s
|
|
| 2006-05-12 |
Fraktalnamn:%s
|
|
| 9. |
Fractal type:%s
|
|
| 2006-05-12 |
Fraktaltyp:%s
|
|
| 10. |
Mandelbrot
|
|
| 2006-05-12 |
Mandelbrot
|
|
| 11. |
Julia
|
|
| 2006-05-12 |
Julia
|
|
| 12. |
View:[%1.12f,%1.12f]
|
|
| 2006-05-12 |
Visa:[%1.12f,%1.12f]
|
|
| 13. |
size:[%1.12f,%1.12f]
|
|
| 2006-05-12 |
storlek:[%1.12f,%1.12f]
|
|
| 14. |
Rotation:%4.2f Screen size:%i:%i
|
|
| 2006-05-12 |
Rotation:%4.2f Skärmstorlek:%i:%i
|
|
| 15. |
Iterations:%-4i Palette size:%i
|
|
| 2006-05-12 |
Iterationer:%-4i Palettstorlek:%i
|
|
| 16. |
Autopilot:%-4s Plane:%s
|
|
| 2006-05-12 |
Autopilot:%-4s Plane:%s
|
|
| 17. |
On
|
|
| 2006-05-12 |
På
|
|
| 18. |
Off
|
|
| 2006-05-12 |
Av
|
|
| 20. |
zoomspeed:%f
|
|
| 2006-05-12 |
zoomhastighet:%f
|
|
| 21. |
Parameter:none
|
|
| 2006-05-12 |
Parameter:ingen
|
|
| 22. |
Parameter:[%f,%f]
|
|
| 2006-05-12 |
Parameter:[%f,%f]
|
|
| 23. |
Please wait while calculating %s
|
|
| 2006-05-12 |
Var god vänta. Beräknar %s
|
|
| 24. |
Letters per second %i
|
|
| 2006-05-12 |
Bokstäver per sekund %i
|
|
| 25. |
Rotation speed:%2.2f degrees per second
|
|
| 2006-05-12 |
Rotationshastighet:%2.2f grader per sekund
|
|
| 26. |
Iterations: %i
|
|
| 2006-05-12 |
Iterationer: %i
|
|
| 27. |
Cycling speed: %i
|
|
| 2006-05-12 |
Växlingshastighet: %i
|
|
| 28. |
speed:%2.2f
|
|
| 2006-05-12 |
hastighet:%2.2f
|
|
| 29. |
Thank you for using XaoS
|
|
| 2006-05-12 |
Tack för att du använder XaoS
|
|
| 30. |
Skipping, please wait...
|
|
| 2006-05-12 |
Hoppar över, vänta...
|
|
| 31. |
Resize
|
|
| 2006-05-12 |
Ändra storlek
|
|
| 32. |
Quit
|
|
| 2006-05-12 |
Avsluta
|
|
| 33. |
Exit now
|
|
| 2006-05-12 |
Avsluta nu
|
|
| 34. |
Not yet
|
|
| 2006-05-12 |
Inte än
|
|
| 35. |
Help
|
|
| 2006-05-12 |
Hjälp
|
|
| 36. |
Disable XaoS's builtin GUI
|
|
| 2006-05-12 |
Inaktivera det inbyggda användargränssnittet i XaoS
|
|
| 37. |
Status
|
|
| 2006-05-12 |
Status
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2006-05-12 |
Drivrutin
|
|
| 40. |
Welcome to XaoS version %s
|
|
| 2006-05-12 |
Välkommen till XaoS version %s
|
|
| 41. |
Can not allocate buffers
|
|
| 2006-05-12 |
Kan inte allokera buffertar
|
|
| 42. |
Can not create palette
|
|
| 2006-05-12 |
Kan inte skapa palett
|
|
| 43. |
Can not create image
|
|
| 2006-05-12 |
Kan inte skapa bild
|
|
| 44. |
Can not allocate tables
|
|
| 2006-05-12 |
Kan inte allokera tabeller
|
|
| 45. |
Can not initialize driver
|
|
| 2006-05-12 |
Kan inte initiera drivrutin
|
|
| 46. |
Can not return back to previous driver
|
|
| 2006-05-12 |
Kan inte gå tillbaka till föregående drivrutin
|
|
| 53. |
Basename:
|
|
| 2006-05-12 |
Basnamn:
|
|
| 54. |
Width:
|
|
| 2006-05-12 |
Bredd:
|
|
| 55. |
Height:
|
|
| 2006-05-12 |
Höjd:
|
|
| 56. |
Real width (cm):
|
|
| 2006-05-12 |
Riktig bredd (cm):
|
|
| 57. |
Real height (cm):
|
|
| 2006-05-12 |
Riktig höjd (cm):
|
|
| 58. |
Framerate:
|
|
| 2006-05-12 |
Bildhastighet:
|
|
