Translations by Zelia
Zelia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
renderanim: Width parameter must be positive integer in the range 0..4096
|
|
| 2009-05-12 |
processar animação: o valor da extensão deve ser um número inteiro positivo no intervalo o .. 4096
|
|
| 102. |
renderanim: Height parameter must be positive integer in the range 0..4096
|
|
| 2009-05-12 |
processar animação: o valor da altura deve ser um número inteiro positivo no intervalo 0 .. 4096
|
|
| 103. |
renderanim: Invalid real width and height dimensions
|
|
| 2009-05-12 |
processar animação: extensão e altura reais inválidas
|
|
| 104. |
renderanim: invalid framerate
|
|
| 2009-05-12 |
processar animação: velocidade de frame inválida
|
|
| 105. |
renderanim: antialiasing not supported in 256 color mode
|
|
| 2009-05-12 |
processar animação: anti-serrilhamento não suportado no modo de 256 cores
|
|
| 106. |
renderanim: incorrect I frame distance
|
|
| 2009-05-12 |
processar animação: distância incorreta do frame I
|
|
| 107. |
animateview: Invalid viewpoint
|
|
| 2009-05-12 |
visualizar animação: paradigma inválido
|
|
| 108. |
Invalid viewpoint
|
|
| 2009-05-12 |
paradigma inválido
|
|
| 109. |
Unknown palette type
|
|
| 2009-05-12 |
tipo de paleta desconhecida
|
|
| 110. |
Initialization of color cycling failed.
|
|
| 2009-05-12 |
falha na inicialização de troca de cor
|
|
| 111. |
Try to enable palette emulation filter
|
|
| 2009-05-12 |
tente habilitar a paleta de simulação
|
|
| 112. |
Algorithm:%i seed:%i size:%i
|
|
| 2009-05-12 |
algoritmo:%i semente:%i tamanho:%i
|
|
| 114. |
Animation root menu
|
|
| 2009-05-12 |
Menu da raiz de animação
|
|
| 115. |
Replay only commands
|
|
| 2009-05-12 |
repetir somente instruções
|
|
| 116. |
Command line options only
|
|
| 2009-05-12 |
somente opções da linha de instruções
|
|
| 121. |
print dialog specification
|
|
| 2009-05-12 |
imprima a especificação do diálogo
|
|
| 122. |
Line drawing functions
|
|
| 2009-05-12 |
funções para desenhar linhas
|
|
| 124. |
Morph line
|
|
| 2009-05-12 |
modificar a linha
|
|
| 125. |
Morph last line
|
|
| 2009-05-12 |
modificar a última linha
|
|
| 126. |
Set line key
|
|
| 2009-05-12 |
Estabelecer a linha chave
|
|
| 131. |
Morph view
|
|
| 2009-05-12 |
Modificar a visualização
|
|
| 132. |
Morph julia
|
|
| 2009-05-12 |
Modificar para o modo Julia
|
|
| 133. |
Move view
|
|
| 2009-05-12 |
Mover a visualização
|
|
| 134. |
Morph angle
|
|
| 2009-05-12 |
Modificar o ângulo
|
|
| 135. |
Zoom center
|
|
| 2009-05-12 |
Centro de ampliação
|
|
| 138. |
Stop zooming
|
|
| 2009-05-12 |
Parar a ampliação
|
|
| 139. |
Smooth morphing parameters
|
|
| 2009-05-12 |
Modificar suavemente os parâmetros
|
|
| 140. |
Timing functions
|
|
| 2009-05-12 |
Funções de tempo
|
|
| 141. |
Usleep
|
|
| 2009-05-12 |
Atrasar
|
|
| 142. |
Wait for text
|
|
| 2009-05-12 |
Espere pelo texto
|
|
| 143. |
Wait for complete image
|
|
| 2009-05-12 |
Espere pela imagem completa
|
|
| 147. |
Maximal zooming step
|
|
| 2009-05-12 |
Ampliação máxima
|
|
| 148. |
Zooming speedup
|
|
| 2009-05-12 |
Ampliação acelerada
|
|
| 160. |
Stop replay
|
|
| 2009-05-12 |
Parar a repetição
|
|
| 162. |
Play string
|
|
| 2009-05-12 |
Mostrar a série
|
|
| 181. |
Formulae
|
|
| 2009-05-12 |
Fórmulas
|
|
| 182. |
More formulae
|
|
| 2009-05-12 |
Mais fórmulas
|
|
| 183. |
Incoloring mode
|
|
| 2009-05-12 |
Modo de cor interna
|
|
| 184. |
Outcoloring mode
|
|
| 2009-05-12 |
Modo de cor externa
|
|
| 187. |
Mandelbrot mode
|
|
| 2009-05-12 |
Modo Mandelbrot
|
|
| 188. |
Perturbation
|
|
| 2009-05-12 |
Distorção
|
|
| 190. |
Julia mode
|
|
| 2009-05-12 |
Modo Julia
|
|
| 193. |
Inside coloring mode
|
|
| 2009-05-12 |
Modo de cor interna
|
|
| 194. |
Outside coloring mode
|
|
| 2009-05-12 |
Modo de cor externa
|
|
| 195. |
Inside truecolor coloring mode
|
|
| 2009-05-12 |
Modo truecolor de cor interna
|
|
| 196. |
Outside truecolor coloring mode
|
|
| 2009-05-12 |
Modo truecolor de cor externa
|
|
| 197. |
Julia seed
|
|
| 2009-05-12 |
Semente de Julia
|
|
| 198. |
Random palette
|
|
| 2009-05-12 |
Paleta aleatória
|
|
| 200. |
Color cycling
|
|
| 2009-05-12 |
Troca de cor
|
|
| 201. |
Reversed color cycling
|
|
| 2009-05-13 |
Troca de cor revertida
|
|
