|
|
1.
|
|
|
Reconnecting to %s:%d.
|
|
|
|
|
%s:%d に再接続中。
|
|
Translated and reviewed by
Masanobu Yokota
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:128
|
|
|
2.
|
|
|
Cannot resolve my own hostname. Deactivating distribution.
|
|
|
|
|
自分のホスト名が解決できません。分散処理を停止します。
|
|
Translated by
Masanobu Yokota
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:354
|
|
|
3.
|
|
|
Could not enable network operation.
|
|
|
We did not succeed in starting the server. Arghh.
|
|
|
|
|
ネットワークオペレーションを起動できません。
|
|
Translated and reviewed by
Masanobu Yokota
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:392
|
|
|
4.
|
|
|
Disabling network operation.
|
|
|
|
|
ネットワークオペレーションを停止中。
|
|
Translated and reviewed by
Masanobu Yokota
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:401
|
|
|
5.
|
|
|
Connecting to %s:%d.
|
|
|
|
|
%s:%d に接続中。
|
|
Translated and reviewed by
Masanobu Yokota
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:556
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:583
|
|
|
6.
|
|
|
Removing client %s:%d.
|
|
|
|
|
クライアント %s:%d を削除中。
|
|
Translated and reviewed by
Masanobu Yokota
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:689
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:716
|
|
|
7.
|
|
|
Disconnecting %s:%d.
|
|
|
Closing direct connection.
|
|
|
|
|
%s:%d を切断中。
|
|
Translated and reviewed by
Masanobu Yokota
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:755
|
|
|
8.
|
|
|
Client %s:%d is now master.
|
|
|
It's a remote client. mark it master.
|
|
|
|
|
クライアント %s:%d がマスター。
|
|
Translated and reviewed by
Masanobu Yokota
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:925
|
|
|
9.
|
|
|
I'm now master.
|
|
|
Its ME!
|
|
|
|
|
私がマスター。
|
|
Translated and reviewed by
Masanobu Yokota
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:931
|
|
|
10.
|
|
|
Client %s:%d saying hello.
|
|
|
|
|
クライアント %s:%d が呼んでいる。
|
|
Translated and reviewed by
Masanobu Yokota
|
|
|
|
Located in
../backend/src/DistributionSocketLink.cc:1262
|
