Translations by Benno Schulenberg
Benno Schulenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.
|
|
| 2007-11-08 |
Symbolische koppelingen worden niet ondersteund; '%s' wordt overgeslagen.
|
|
| 2006-05-04 |
Symbolische koppelingen worden niet ondersteund, '%s' wordt overgeslagen.
|
|
| 72. |
Skipping directory `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
Map '%s' wordt overgeslagen.
|
|
| 73. |
%s: unknown/unsupported file type.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: onbekende of niet-ondersteunde bestandssoort.
|
|
| 74. |
%s: corrupt time-stamp.
|
|
| 2007-04-09 |
%s: beschadigd tijdsstempel.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: beschadigd tijdstempel.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: beschadigd tijdstempel.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: beschadigd tijdstempel.
|
|
| 75. |
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
|
|
| 2006-05-04 |
Mappen worden niet opgehaald, want de diepte is %d (maximaal %d).
|
|
| 76. |
Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.
|
|
| 2006-05-04 |
Er wordt niet afgedaald naar '%s', want deze is uitgesloten of niet ingesloten.
|
|
| 77. |
Rejecting `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
'%s' wordt verworpen.
|
|
| 78. |
No matches on pattern `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
Geen overeenkomsten met patroon '%s'.
|
|
| 79. |
Wrote HTML-ized index to `%s' [%s].
|
|
| 2006-05-04 |
Index is in HTML-vorm naar '%s' [%s] geschreven.
|
|
| 80. |
Wrote HTML-ized index to `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
Index is in HTML-vorm naar '%s' geschreven.
|
|
| 81. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%s' is niet eenduidig
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%s' is niet eenduidig
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%s' is niet eenduidig
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%s' is niet eenduidig
|
|
| 82. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '--%s' staat geen argument toe
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '--%s' staat geen argument toe
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '--%s' staat geen argument toe
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '--%s' staat geen argument toe
|
|
| 83. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%c%s' staat geen argument toe
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%c%s' staat geen argument toe
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%c%s' staat geen argument toe
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%c%s' staat geen argument toe
|
|
| 84. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%s' vereist een argument
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%s' vereist een argument
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%s' vereist een argument
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '%s' vereist een argument
|
|
| 85. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2006-05-04 |
%s: onbekende optie '--%s'
|
|
| 2006-05-04 |
%s: onbekende optie '--%s'
|
|
| 2006-05-04 |
%s: onbekende optie '--%s'
|
|
| 2006-05-04 |
%s: onbekende optie '--%s'
|
|
| 86. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2006-05-04 |
%s: onbekende optie '%c%s'
|
|
| 2006-05-04 |
%s: onbekende optie '%c%s'
|
|
| 2006-05-04 |
%s: onbekende optie '%c%s'
|
|
| 2006-05-04 |
%s: onbekende optie '%c%s'
|
|
| 87. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2006-05-04 |
%s: ongeldige optie -- %c
|
|
| 88. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2006-05-04 |
%s: ongeldige optie -- %c
|
|
| 89. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie vereist een argument -- %c
|
|
| 90. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '-W %s' is niet eenduidig
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '-W %s' is niet eenduidig
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '-W %s' is niet eenduidig
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '-W %s' is niet eenduidig
|
|
| 91. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '-W %s' staat geen argument toe
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '-W %s' staat geen argument toe
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '-W %s' staat geen argument toe
|
|
| 2006-05-04 |
%s: optie '-W %s' staat geen argument toe
|
|
| 92. |
Unknown host
|
|
| 2006-05-04 |
Onbekende host
|
|
