Ubuntu
wget package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “wget”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 320 results First • • • Last
11.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s を %s としてバックアップできません: %s
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/convert.c:586
12.
Error in Set-Cookie, field `%s'
Set-Cookieのフィールド `%s' に間違いがあります。
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
13.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Set-Cookie: %s の位置 %d には文法エラーがあります。
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/cookies.c:464
14.
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s からのクッキーがドメインを %s に設定しようとしました
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/cookies.c:693
15.
Cannot open cookies file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
クッキーファイル `%s' を開けませんでした: %s
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
16.
Error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' へ書き込めません: %s
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/cookies.c:1289
17.
Error closing `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' を閉じる際にエラーが発生しました: %s
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/cookies.c:1292
18.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
サポートしていないリスト形式です、UNIX形式と見て解釈してみます。
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/ftp-ls.c:1045
19.
Index of /%s on %s:%d
/%s (%s:%d 上)の見出し(index)です
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
20.
time unknown
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
時間が不明です
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/ftp-ls.c:1123
11 → 20 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Takekawa.