Translations by Cheng-Wei Chien
Cheng-Wei Chien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
Adjust search string for document charset
|
|
| 2006-12-18 |
調整搜尋字串以符合文件字元編碼
|
|
| 152. |
Fix character width when conversion
|
|
| 2006-12-18 |
轉換時固定字元寬度
|
|
| 153. |
Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's
|
|
| 2006-12-18 |
使用 GB 12345 萬國碼對映而不使用 GB 2312
|
|
| 154. |
Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP
|
|
| 2006-12-18 |
使用 JIS X 0201 Roman 於 ISO-2022-JP
|
|
| 155. |
Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP
|
|
| 2006-12-18 |
使用 JIS C 6226:1978 於 ISO-2022-JP
|
|
| 156. |
Use JIS X 0201 Katakana
|
|
| 2006-12-18 |
使用 JIS X 0201 Katakana
|
|
| 157. |
Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)
|
|
| 2006-12-18 |
使用 JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)
|
|
| 158. |
Use JIS X 0213:2000 (2000JIS)
|
|
| 2006-12-18 |
使用 JIS X 0213:2000 (2000JIS)
|
|
| 159. |
Strict ISO-2022-JP/KR/CN
|
|
| 2006-12-18 |
嚴格的 ISO-2022-JP/KR/CN
|
|
| 160. |
Treat 4 bytes char. of GB18030 as Unicode
|
|
| 2006-12-18 |
將 GB18030 中 4 位元 的字元視為萬國碼
|
|
| 161. |
keymap file
|
|
| 2006-12-18 |
鍵盤對映檔
|
|
| 162. |
black
|
|
| 2006-12-18 |
黑色
|
|
| 163. |
red
|
|
| 2006-12-18 |
紅色
|
|
| 164. |
green
|
|
| 2006-12-18 |
綠色
|
|
| 165. |
yellow
|
|
| 2006-12-18 |
黃色
|
|
| 166. |
blue
|
|
| 2006-12-18 |
藍色
|
|
| 167. |
magenta
|
|
| 2006-12-18 |
洋紅
|
|
| 168. |
cyan
|
|
| 2006-12-18 |
青綠
|
|
| 169. |
white
|
|
| 2006-12-18 |
白色
|
|
| 170. |
terminal
|
|
| 2006-12-18 |
終端機
|
|
| 171. |
none
|
|
| 2006-12-18 |
無
|
|
| 172. |
current URL
|
|
| 2006-12-18 |
目前網址
|
|
| 173. |
link URL
|
|
| 2006-12-18 |
連結網址
|
|
| 174. |
A:relative to screen height
|
|
| 2006-12-18 |
A：相對於螢幕高度
|
|
| 175. |
B:fixed speed
|
|
| 2006-12-18 |
B：固定速度
|
|
| 187. |
Display Settings
|
|
| 2006-12-18 |
顯示設定
|
|
| 188. |
Color Settings
|
|
| 2006-12-18 |
色彩設定
|
|
| 189. |
Miscellaneous Settings
|
|
| 2006-12-18 |
其他設定
|
|
| 190. |
Directory Settings
|
|
| 2006-12-18 |
目錄設定
|
|
| 191. |
External Program Settings
|
|
| 2006-12-18 |
外部程式設定
|
|
| 192. |
Network Settings
|
|
| 2006-12-18 |
網路設定
|
|
| 193. |
Proxy Settings
|
|
| 2006-12-18 |
代理伺服器設定
|
|
| 194. |
SSL Settings
|
|
| 2006-12-18 |
SSL 設定
|
|
| 195. |
Cookie Settings
|
|
| 2006-12-18 |
Cookie 設定
|
|
| 196. |
Charset Settings
|
|
| 2006-12-18 |
字元編碼設定
|
|
| 197. |
en;q=1.0
|
|
| 2006-12-18 |
zh;q=1.0, en;q=0.5
|
|
