Translations by Niels Abspoel
Niels Abspoel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
Ogg Vorbis stream: %d channel, %ld Hz
|
|
| 2006-02-27 |
Ogg Vorbis troom: %d kanaals, %ldHz
|
|
| 158. |
Scaling input to %f
|
|
| 2006-02-27 |
Input schalen naar %f
|
|
| 166. |
Warning: Couldn't parse scaling factor "%s"
|
|
| 2006-02-27 |
Waarschuwing: Kon schaalfactor "%s" verwerken
|
|
| 224. |
Warning: granulepos in stream %d decreases from %I64d to %I64d
|
|
| 2006-02-27 |
Waarschuwing: granulepos in stroom %d neemt af van %I64d naar %I64d
|
|
| 225. |
Warning: granulepos in stream %d decreases from %lld to %lld
|
|
| 2006-02-27 |
Waarschuwing: granulepos in stroom %d neemt af van %lld naar %lld
|
|
| 241. |
Negative granulepos on vorbis stream outside of headers. This file was created by a buggy encoder
|
|
| 2006-02-27 |
Negatieve granulepos in vorbis stroom buiten het bereik van de kopteksten. Dit bestand was gemaakt door een foutieve encoder
|
|
| 249. |
Warning: Hole in data found at approximate offset %lld bytes. Corrupted ogg.
|
|
| 2006-02-27 |
Waarschuwing: Gat in gegevens gevonden op plaats (ongeveer) %lld bytes. Beschadigd ogg bestand.
|
|
| 253. |
Page found for stream after EOS flag
|
|
| 2006-02-27 |
Pagina gevonden voor stroom achter EOS vlag
|
|
| 254. |
Ogg muxing constraints violated, new stream before EOS of all previous streams
|
|
| 2006-02-27 |
Ogg muxing beperking overtreden, nieuwe stroom voor EOS van alle voorgaande stromen
|
|
| 256. |
Warning: illegally placed page(s) for logical stream %d
This indicates a corrupt ogg file: %s.
|
|
| 2006-02-27 |
Waarschuwing: onjuist geplaatste pagina(s) voor logische stroom %d
Dit geeft een beschadigd ogg bestand aan: %s.
|
|
| 293. |
Usage: vcut infile.ogg outfile1.ogg outfile2.ogg [cutpoint | +cutpoint]
|
|
| 2006-02-27 |
Gebruik: vcut inbestand.ogg uitbestand1.ogg uitbestand2.ogg [cutpoint | +cutpoint]
|
|
| 298. |
Processing: Cutting at %lld seconds
|
|
| 2006-02-27 |
Verwerken: knippen bij %lld secondes
|
|
| 299. |
Processing: Cutting at %lld samples
|
|
| 2006-02-27 |
Verwerken: knippen bij %lld samples
|
|
