Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 104 results
1.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje opna tilkopling til buss: %s
Translated by Torstein A. W. on 2010-04-01
Suggestions:
Kunne ikke åpne tilkobling til buss: %s
Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Hardy package "vino" by Kjartan Maraas on 2007-03-02
Located in ../server/vino-server.c:163 ../server/vino-server.c:186
2.
Send this command by email
Send denne kommandoen via e-post
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-18
Located in ../capplet/vino-preferences.c:880
3.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein feil oppstod under framsyning av hjelp:
%s
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
Det oppsto en feil under visning av hjelp:
%s
Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Hardy package "vino" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
4.
Remote Desktop
Skrivebord over nettet
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
Eksternt skrivebord
Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Hardy package "vino" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Fjernskrivebord
Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Hardy package "vino" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
5.
Set your remote desktop access preferences
Innstillingar for skrivebord over nettet
Translated by Iain Lane on 2009-07-10
Suggestions:
Sett brukervalg for tilgang til skrivebord eksternt
Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Hardy package "vino" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
6.
<b>Network</b>
<b>Nettverk</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-12
7.
<b>Notification Area</b>
<b>Varslingsområde</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-12
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
8.
<b>Security</b>
<b>Tryggleik</b>
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
<b>Sikkerhet</b>
Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Hardy package "vino" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:1
9.
<b>Sharing</b>
<b>Deling</b>
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-18
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
10.
A_sk you for confirmation
B_e om stadfesting
Translated and reviewed by Åsmund Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
_Spør deg om bekreftelse
Norwegian Bokmal vino in Ubuntu Hardy package "vino" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
110 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iain Lane, Torstein A. W., Åsmund Skjæveland.