|
6.
|
|
|
<b>Which machine do you want to connect to?</b>
|
|
|
|
<b>どのマシンに接続しますか?</b>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:8
|
|
7.
|
|
|
Editing a bookmark
|
|
|
|
ブックマークの編集
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
8.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
ホスト名:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
9.
|
|
|
Saving to bookmarks
|
|
|
|
ブックマークの保存
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
10.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
ホスト名(_H):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
|
11.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
名前(_N):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
12.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
パスワード(_P):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
13.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
ポート番号(_P):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:11
|
|
14.
|
|
|
_Remember this password
|
|
|
|
このパスワードを記憶する(_R)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:12
|
|
15.
|
|
|
The handler for "vnc://" URLs
|
|
|
|
"vnc://" という URI に対するハンドラー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.schemas.in.in.h:8
|