Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
615 of 94 results
6.
<b>Which machine do you want to connect to?</b>
<b>どのマシンに接続しますか?</b>
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/vinagre.glade.h:8
7.
Editing a bookmark
ブックマークの編集
Translated by Takeshi AIHANA
8.
Host:
ホスト名:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
9.
Saving to bookmarks
ブックマークの保存
Translated by Takeshi AIHANA
10.
_Host:
ホスト名(_H):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/vinagre.ui.h:16
11.
_Name:
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
名前(_N):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/vinagre.ui.h:15
12.
_Password:
パスワード(_P):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
13.
_Port:
ポート番号(_P):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/vinagre.glade.h:11
14.
_Remember this password
このパスワードを記憶する(_R)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/vinagre.glade.h:12
15.
The handler for "vnc://" URLs
"vnc://" という URI に対するハンドラー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/vinagre.schemas.in.in.h:8
615 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.