Translations by Anatoli Sakhnik
Anatoli Sakhnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
File name completion (^F^N^P)
|
|
| 2009-08-05 |
Доповнення назви файлу (^F^N^P)
|
|
| 65. |
Tag completion (^]^N^P)
|
|
| 2023-11-02 |
Доповнення з міток (^]^N^P)
|
|
| 2017-02-17 |
Доповнення міток (^]^N^P)
|
|
| 2009-08-05 |
Доповнення теґів (^]^N^P)
|
|
| 66. |
Path pattern completion (^N^P)
|
|
| 2009-08-05 |
Доповнення шляху за зразком (^N^P)
|
|
| 67. |
Definition completion (^D^N^P)
|
|
| 2009-08-05 |
Доповнення визначення (^D^N^P)
|
|
| 68. |
Dictionary completion (^K^N^P)
|
|
| 2009-08-05 |
Доповнення зі словника (^K^N^P)
|
|
| 69. |
Thesaurus completion (^T^N^P)
|
|
| 2009-08-05 |
Доповнення з тезаурусу (^T^N^P)
|
|
| 70. |
Command-line completion (^V^N^P)
|
|
| 2009-08-05 |
Доповнення команд (^V^N^P)
|
|
| 71. |
User defined completion (^U^N^P)
|
|
| 2009-08-05 |
Користувацьке доповнення (^U^N^P)
|
|
| 72. |
Omni completion (^O^N^P)
|
|
| 2009-08-05 |
Кмітливе доповнення (^O^N^P)
|
|
| 73. |
Spelling suggestion (s^N^P)
|
|
| 2009-08-05 |
Орфографічна підказка (s^N^P)
|
|
| 74. |
Keyword Local completion (^N^P)
|
|
| 2009-08-05 |
Доповнення місцевих ключових слів (^N^P)
|
|
| 75. |
Hit end of paragraph
|
|
| 2009-08-05 |
Трапився кінець параграфа
|
|
| 76. |
'dictionary' option is empty
|
|
| 2009-08-05 |
Опція 'dictionary' порожня
|
|
| 77. |
'thesaurus' option is empty
|
|
| 2009-08-05 |
Опція 'thesaurus' порожня
|
|
| 78. |
Scanning dictionary: %s
|
|
| 2010-11-27 |
Сканується словник: %s
|
|
| 2009-08-05 |
Скануємо словник: %s
|
|
| 79. |
(insert) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 2023-11-02 |
(вставити) Прогорнути (^E/^Y)
|
|
| 2009-08-05 |
(вставка) Прогорнути (^E/^Y)
|
|
| 80. |
(replace) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 2009-08-05 |
(заміна) Прогорнути (^E/^Y)
|
|
| 82. |
Scanning tags.
|
|
| 2017-02-17 |
Пошук серед міток.
|
|
| 2009-08-05 |
Пошук серед теґів.
|
|
| 83. |
Adding
|
|
| 2010-11-27 |
Додається
|
|
| 85. |
Back at original
|
|
| 2009-08-05 |
Початковий варіант
|
|
| 87. |
The only match
|
|
| 2009-08-05 |
Єдиний збіг
|
|
| 88. |
match %d of %d
|
|
| 2009-08-05 |
збіг %d з %d
|
|
| 89. |
match %d
|
|
| 2009-08-05 |
збіг %d
|
|
| 93. |
E111: Missing ']'
|
|
| 2009-08-05 |
E111: Бракує ']'
|
|
| 94. |
E686: Argument of %s must be a List
|
|
| 2009-08-05 |
E686: Аргумент у %s має бути списком
|
|
| 95. |
E712: Argument of %s must be a List or Dictionary
|
|
| 2009-08-05 |
E712: Аргумент у %s має бути списком чи словником
|
|
| 96. |
E713: Cannot use empty key for Dictionary
|
|
| 2009-08-05 |
E713: Ключ словника не може бути порожнім
|
|
| 98. |
E715: Dictionary required
|
|
| 2023-11-02 |
E715: Потрібен Dictionary
|
|
| 99. |
E118: Too many arguments for function: %s
|
|
| 2009-08-05 |
E118: Забагато аргументів для функції: %s
|
|
| 100. |
E716: Key not present in Dictionary: %s
|
|
| 2009-08-05 |
E716: Немає такого ключа у словнику: %s
|
|
| 101. |
E122: Function %s already exists, add ! to replace it
|
|
| 2009-08-05 |
E122: Функція %s уже існує, ! щоб замінити
|
|
| 102. |
E717: Dictionary entry already exists
|
|
| 2009-08-05 |
E717: Запис у словнику вже існує
|
|
| 103. |
E718: Funcref required
|
|
| 2009-08-05 |
E718: Треба посилання на функцію
|
|
| 104. |
E719: Cannot use [:] with a Dictionary
|
|
| 2009-08-05 |
E719: Не можна використати [:] зі словником
|
|
| 105. |
E734: Wrong variable type for %s=
|
|
| 2009-08-05 |
E734: Неправильний тип змінної для %s=
|
|
| 108. |
E687: Less targets than List items
|
|
| 2009-08-05 |
E687: Цілей менше, ніж елементів списку
|
|
| 109. |
E688: More targets than List items
|
|
| 2009-08-05 |
E688: Цілей більше, ніж елементів списку
|
|
| 110. |
Double ; in list of variables
|
|
| 2009-08-05 |
Друга ; у списку змінних
|
|
| 111. |
E738: Can't list variables for %s
|
|
| 2010-11-27 |
E738: Не можна перерахувати змінні у %s
|
|
| 2009-08-05 |
E738: Не можна перелічити змінні у %s
|
|
| 112. |
E689: Can only index a List or Dictionary
|
|
| 2009-08-05 |
E689: Індексний доступ може бути тільки до списку чи словника
|
|
| 113. |
E708: [:] must come last
|
|
| 2009-08-05 |
E708: [:] має бути останньою
|
|
| 114. |
E709: [:] requires a List value
|
|
| 2009-08-05 |
E709: [:] вимагає список
|
|
| 115. |
E710: List value has more items than target
|
|
| 2009-08-05 |
E710: Список має більше елементів, ніж ціль
|
|
| 116. |
E711: List value has not enough items
|
|
| 2009-08-05 |
E711: Список має недостатньо елементів
|
|
