Translations by Anatoli Sakhnik
Anatoli Sakhnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1688. |
E488: Trailing characters
|
|
| 2009-08-05 |
E488: Надлишкові символи
|
|
| 1690. |
E79: Cannot expand wildcards
|
|
| 2010-11-27 |
E79: Не вдалося розкрити шаблон
|
|
| 2009-08-05 |
E79: Не зміг розкрити шаблон
|
|
| 1691. |
E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'
|
|
| 2009-08-05 |
E591: 'winheight' не може бути меншим за 'winminheight'
|
|
| 1692. |
E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'
|
|
| 2009-08-05 |
E592: 'winwidth' не може бути меншим за 'winminwidth'
|
|
| 1694. |
Zero count
|
|
| 2009-08-05 |
Нульова кількість
|
|
| 1695. |
E81: Using <SID> not in a script context
|
|
| 2009-08-05 |
E81: <SID> використовується не в контексті скрипту
|
|
| 1696. |
E449: Invalid expression received
|
|
| 2009-08-05 |
E449: Отримано некоректний вираз
|
|
| 1697. |
E463: Region is guarded, cannot modify
|
|
| 2009-08-05 |
E463: Не можна змінити захищений регіон
|
|
| 1698. |
E744: NetBeans does not allow changes in read-only files
|
|
| 2009-08-05 |
E744: NetBeans не дозволяє змінювати захищені від запису файли
|
|
| 1700. |
E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'
|
|
| 2009-08-05 |
E363: Зразок використовує більше, ніж 'maxmempattern', пам'яті
|
|
| 1701. |
E749: empty buffer
|
|
| 2009-08-05 |
E749: Порожній буфер
|
|
| 1702. |
E682: Invalid search pattern or delimiter
|
|
| 2009-08-05 |
E682: Некоректний зразок для пошуку чи роздільник
|
|
| 1703. |
E139: File is loaded in another buffer
|
|
| 2009-08-05 |
E139: Файл уже завантажено в інший буфер
|
|
| 1704. |
E764: Option '%s' is not set
|
|
| 2009-08-05 |
E764: Опція '%s' не встановлена
|
|
| 1705. |
search hit TOP, continuing at BOTTOM
|
|
| 2010-11-27 |
Пошук дійшов до ПОЧАТКУ, продовжується з КІНЦЯ
|
|
| 2009-08-05 |
Пошук дійшов ПОЧАТКУ, продовжуємо з КІНЦЯ
|
|
| 1706. |
search hit BOTTOM, continuing at TOP
|
|
| 2010-11-27 |
Пошук дійшов до КІНЦЯ, продовжується з ПОЧАТКУ
|
|
| 2009-08-05 |
Пошук дійшов до КІНЦЯ, продовжуємо з ПОЧАТКУ
|
|
