Translations by SungHyun Nam
SungHyun Nam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
|
|
| 2010-11-27 |
E793: 수정 가능한 diff 상태 버퍼는 없습니다
|
|
| 56. |
E787: Buffer changed unexpectedly
|
|
| 2010-11-27 |
E787: 버퍼가 모르는 사이에 바뀌었습니다
|
|
| 60. |
E791: Empty keymap entry
|
|
| 2011-05-12 |
E791: 키맵 엔트리가 비어있음
|
|
| 2010-11-27 |
E791: 키맵 엔트리가 비어있슴
|
|
| 68. |
Dictionary completion (^K^N^P)
|
|
| 2010-11-27 |
Dictionary 완성 (^K^N^P)
|
|
| 72. |
Omni completion (^O^N^P)
|
|
| 2010-11-27 |
Omni 완성 (^O^N^P)
|
|
| 73. |
Spelling suggestion (s^N^P)
|
|
| 2010-11-27 |
단어 제안 (s^N^P)
|
|
| 90. |
E18: Unexpected characters in :let
|
|
| 2010-11-27 |
E18: ':let'에 모르는 글자
|
|
| 91. |
E684: list index out of range: %ld
|
|
| 2010-11-27 |
E684: 목록 번호가 범위를 벗어남: %ld
|
|
| 94. |
E686: Argument of %s must be a List
|
|
| 2010-11-27 |
E686: %s 인자는 List이어야 합니다
|
|
| 95. |
E712: Argument of %s must be a List or Dictionary
|
|
| 2010-11-27 |
E712: %s 인자는 List 혹은 Dictionary여야 합니다
|
|
| 96. |
E713: Cannot use empty key for Dictionary
|
|
| 2010-11-27 |
E713: Dictionary에 빈 키를 쓸 수 없습니다
|
|
| 97. |
E714: List required
|
|
| 2010-11-27 |
E714: List가 필요합니다
|
|
| 98. |
E715: Dictionary required
|
|
| 2010-11-27 |
E715: Dictionary가 필요합니다
|
|
| 100. |
E716: Key not present in Dictionary: %s
|
|
| 2011-05-12 |
E716: Dictionary에 키가 없음: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E716: Dictionary에 키가 없슴: %s
|
|
| 102. |
E717: Dictionary entry already exists
|
|
| 2010-11-27 |
E717: 이미 Dictionary 항목이 있습니다
|
|
| 103. |
E718: Funcref required
|
|
| 2010-11-27 |
E718: Funcref가 필요합니다
|
|
| 104. |
E719: Cannot use [:] with a Dictionary
|
|
| 2010-11-27 |
E719: Dictionary에 [:]을 사용할 수 없습니다
|
|
| 105. |
E734: Wrong variable type for %s=
|
|
| 2010-11-27 |
E734: %s=에 대한 잘못된 변수형
|
|
| 106. |
E130: Unknown function: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E130: 모르는 함수: %s
|
|
| 108. |
E687: Less targets than List items
|
|
| 2010-11-27 |
E687: List 항목보다 적은 대상
|
|
| 109. |
E688: More targets than List items
|
|
| 2010-11-27 |
E688: List 항목보다 많은 대상
|
|
| 110. |
Double ; in list of variables
|
|
| 2010-11-27 |
변수 목록에 중복된 ;
|
|
| 111. |
E738: Can't list variables for %s
|
|
| 2010-11-27 |
E738: %s 변수 목록을 나열할 수 없습니다
|
|
| 112. |
E689: Can only index a List or Dictionary
|
|
| 2010-11-27 |
E689: List나 Dictionary만 색인할 수 있습니다
|
|
| 113. |
E708: [:] must come last
|
|
| 2010-11-27 |
E708: [:]은 마지막에 위치해야 합니다
|
|
| 114. |
E709: [:] requires a List value
|
|
| 2010-11-27 |
E709: [:]은 List 값이 필요합니다
|
|
| 115. |
E710: List value has more items than target
|
|
| 2010-11-27 |
E710: List 값이 대상보다 많은 항목을 가지고 있습니다
|
|
| 116. |
E711: List value has not enough items
|
|
| 2010-11-27 |
E711: List 값이 충분한 항목을 가지고 있지 않습니다
|
|
| 117. |
E690: Missing "in" after :for
|
|
| 2010-11-27 |
E690: :for 뒤에 "in"가 없습니다
|
|
| 120. |
E743: variable nested too deep for (un)lock
|
|
| 2010-11-27 |
E743: 잠금(해제)하기에 변수가 너무 깊이 중첩되었습니다
|
|
| 122. |
E691: Can only compare List with List
|
|
| 2010-11-27 |
E691: List는 List와만 비교할 수 있습니다
|
|
| 123. |
E692: Invalid operation for Lists
|
|
| 2010-11-27 |
E692: List에 대한 잘못된 동작
|
|
| 124. |
E735: Can only compare Dictionary with Dictionary
|
|
| 2010-11-27 |
E735: Dictionary는 Dictionary와만 비교할 수 있습니다
|
|
| 125. |
E736: Invalid operation for Dictionary
|
|
| 2010-11-27 |
E736: Dictionary에 대한 잘못된 동작
|
|
| 126. |
E693: Can only compare Funcref with Funcref
|
|
| 2010-11-27 |
E693: Funcref는 Funcref와만 비교할 수 있습니다
|
|
| 127. |
E694: Invalid operation for Funcrefs
|
|
| 2010-11-27 |
E694: Funcrefs에 대한 잘못된 동작
|
|
| 129. |
E695: Cannot index a Funcref
|
|
| 2010-11-27 |
E695: Funcref를 색인할 수 없습니다
|
|
| 134. |
E696: Missing comma in List: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E696: List에 콤마 누락: %s
|
|
| 135. |
E697: Missing end of List ']': %s
|
|
| 2010-11-27 |
E697: List 끝에 ']' 누락: %s
|
|
| 136. |
E720: Missing colon in Dictionary: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E720: Dictionary에 콜론 누락: %s
|
|
| 137. |
E721: Duplicate key in Dictionary: "%s"
|
|
| 2010-11-27 |
E721: Dictionary에 중복된 키: "%s"
|
|
| 138. |
E722: Missing comma in Dictionary: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E722: Dictionary에 콤마 누락: %s
|
|
| 139. |
E723: Missing end of Dictionary '}': %s
|
|
| 2010-11-27 |
E723: Dictionary 끝에 '}' 누락: %s
|
|
| 140. |
E724: variable nested too deep for displaying
|
|
| 2010-11-27 |
E724: 변수가 표시하기에 너무 깊이 중첩되었습니다
|
|
| 144. |
E725: Calling dict function without Dictionary: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E725: Dictionary없이 사전함수가 불려짐: %s
|
|
| 145. |
E699: Too many arguments
|
|
| 2010-11-27 |
E699: 너무 많은 인자
|
|
| 146. |
E785: complete() can only be used in Insert mode
|
|
| 2010-11-27 |
E785: complete()은 입력 모드에서만 사용될 수 있습니다
|
|
| 148. |
E737: Key already exists: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E737: 키가 이미 존재함: %s
|
|
