Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17 of 7 results
51.
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
E793: diff モードの修正可能なバッファはありません
Translated and reviewed by CMasami on 2008-04-07
In upstream:
E793: 差分モードである他のバッファは変更できません
Suggested by MURAOKA Taro on 2016-04-07
Located in diff.c:2578
315.
1 more file to edit. Quit anyway?
編集すべきファイルが 1 個ありますが, 終了しますか?
Translated and reviewed by MURAOKA Taro on 2006-05-23
Located in ex_docmd.c:5680
316.
%d more files to edit. Quit anyway?
編集すべきファイルがあと %d 個ありますが, 終了しますか?
Translated and reviewed by MURAOKA Taro on 2006-05-23
Located in ex_docmd.c:5684
855.
--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server
--remote-silent <files> 同上, サーバーがない場合でも警告文を出力しない
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-11-17
In upstream:
--remote-silent <files> 同上、サーバーが無くても警告文を出力しない
Suggested by MURAOKA Taro on 2019-02-22
Located in main.c:3576
1189.
'columns' is not 80, cannot execute external commands
'columns' が80ではないため, 外部コマンドを実行できません
Translated and reviewed by MURAOKA Taro on 2006-05-23
Located in os_mswin.c:841
1580.
WARNING: Windows 95/98/ME detected
警告: Windows 95/98/Me を検出
Translated and reviewed by MURAOKA Taro on 2006-05-23
Located in version.c:4704
1581.
type :help windows95<Enter> for info on this
詳細な情報は :help windows95<Enter>
Translated and reviewed by MURAOKA Taro on 2006-05-23
Located in version.c:4707
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, MURAOKA Taro, Shushi Kurose.