|
|
50.
|
|
|
deleted
|
|
|
|
|
eliminato
|
|
Translated and reviewed by
Aldo Latino
|
|
|
|
Located in
upstart/enum.c:115
|
|
|
59.
|
|
|
Replacing existing %s job
|
|
|
|
|
Sostituzione del compito %s in corso
|
|
Translated and reviewed by
Aldo Latino
|
| In upstream: |
|
Sostituzione del lavoro %s esistente
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/cfgfile.c:1806
|
|
|
66.
|
|
|
Control request for jobs matching %s
|
|
|
|
|
Richiesto controllo per i lavori corrispondenti a %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/control.c:406
|
|
|
75.
|
|
|
Control request to subscribe %d to jobs
|
|
|
|
|
Richiesto controllo per iscrivere %d ai lavori
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
init/control.c:779
|
|
|
122.
|
|
|
%s %s process killed by %s signal
|
|
|
|
|
%s %s processo ucciso (kill) dal segnale %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:792
|
|
|
123.
|
|
|
%s %s process killed by signal %d
|
|
|
|
|
%s %s processo ucciso (kill) dal segnale %d
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:795
|
|
|
125.
|
|
|
No jobs matching `%s'
|
|
|
|
|
Nessun lavoro corrispondente a "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:889
|
|
|
129.
|
|
|
Invalid job: %s
|
|
|
|
|
Lavoro non valido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:1270
|
|
|
130.
|
|
|
Job not changed: %s
|
|
|
|
|
Lavoro non cambiato: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:1313
|
|
|
132.
|
|
|
%s: invalid job id: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ID lavoro non valido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:1580 util/initctl.c:1617 util/initctl.c:1670
util/initctl.c:1707 util/initctl.c:1760
|
